英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

温馨夜读 PART1 01 Is It Worth It? 是否值得

时间:2013-03-18 05:30来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

 

[ti:]

[ar:]

[al:]

[by:]

[00:02.09]The Earthly Treasure 尘世之贵

[00:07.43]In the deep winter, natural flowers tend to shrivel;

[00:11.70]while, the flowers of friendship and love stand to bloom fragrantly, 

[00:16.43]as a consequence of watered love.

[00:19.47]Is It Worth It? 是否值得

[00:26.61]Horror gripped the heart of the World War I soldier 

[00:30.52]as he saw his lifelong friend fall in battle.

[00:34.60]Caught in a trench1 with continuous gunfire whizzing over his head,

[00:39.08]the soldier asked his lieutenant2 if he might go out into the “No Man’s Land”

[00:44.55]between the trenches3 to bring his fallen comrade back.

[00:48.60]“You can go,” said the Lieutenant, “but I don’t think it will be worth it.

[00:54.18]Your friend is probably dead and you may throw your own life away.”

[00:59.22]The Lieutenant’s words didn’t matter, and the soldier went anyway.

[01:03.81]Miraculously he managed to reach his friend, hoisted4 him onto his shoulder,

[01:09.83]and brought him back to their company’s trench.

[01:12.67]As the two of them tumbled in together to the bottom of the trench,

[01:16.72]the officer checked the wounded soldier, then looked kindly5 at his friend.

[01:22.08]“I told you it wouldn’t be worth it,” he said.

[01:25.84]“Your friend is dead, and you are mortally wounded.”

[01:29.63]“It was worth it, though, sir,”the soldier said.

[01:33.90]“How do you mean ‘worth it’?”responded the Lieutenant.“Your friend is dead!”

[01:41.12]“Yes sir," the private answered. 

[01:44.15]“But it was worth it because when I got to him, he was still alive,

[01:49.00]and I had the satisfaction of hearing him say, 

[01:52.24]‘Jim, I knew you’d come.’”

[01:54.90]Many a time in life, 

[01:57.60]whether a thing is worth doing or not really depends on how you look at it.

[02:02.78]Take up all your courage and do something your heart tells you to do 

[02:07.98]so that you may not regret not doing it later in life.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 trench VJHzP     
n./v.(挖)沟,(挖)战壕
参考例句:
  • The soldiers recaptured their trench.兵士夺回了战壕。
  • The troops received orders to trench the outpost.部队接到命令在前哨周围筑壕加强防卫。
2 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
3 trenches ed0fcecda36d9eed25f5db569f03502d     
深沟,地沟( trench的名词复数 ); 战壕
参考例句:
  • life in the trenches 第一次世界大战期间的战壕生活
  • The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields. 部队猛攻敌人的战壕,并在田野上呈扇形散开。
4 hoisted d1dcc88c76ae7d9811db29181a2303df     
把…吊起,升起( hoist的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He hoisted himself onto a high stool. 他抬身坐上了一张高凳子。
  • The sailors hoisted the cargo onto the deck. 水手们把货物吊到甲板上。
5 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   温馨夜读  四级阅读
顶一下
(12)
80%
踩一下
(3)
20%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴