-
(单词翻译:双击或拖选)
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:]
[00:01.68]The Powerful Gift Of Love 强大的爱之礼物
[00:09.76]Due to a medical misdiagnosis, Susan had been rendered1 sightless,
[00:16.33]and she was suddenly thrown into a world of darkness, anger, frustration2 and self pity.
[00:23.57]Mark, her husband, was an Air Force officer and he loved Susan with all his heart.
[00:29.80]When she first lost her sight, he watched her sink into despair3
[00:34.73]and was determined4 to help his wife gain the strength and confidence
[00:39.75]she needed to become independent again.
[00:42.82]Finally, Susan felt ready to return to her job,
[00:46.86]but how would she get there?
[00:49.05]Mark promised Susan that each morning and evening he would ride the bus with her,
[00:54.85]for as long as it took, until she got the hang of it.
[00:58.12]And that is exactly what happened. For two solid weeks, Mark, military uniform and all,
[01:05.45]accompanied Susan to and from work each day.
[01:09.39]Finally, Susan decided5 to try the trip on her own and it turned out that she was doing it well.
[01:16.29]On Friday morning, Susan took the bus to work as usual.
[01:21.32]As she was paying the fare to exit the bus, the driver said, “Boy, I sure do envy you.”
[01:29.19]Susan wasn't sure if the driver was speaking to her or not.
[01:34.00]After all, who on earth would ever envy a blind woman
[01:38.26]who had struggled just to find the courage to live for the past year?
[01:42.75]Curious, she asked the driver, “Why do you say that you envy me?”
[01:48.43]The driver responded, “It must feel good to be taken care of and protected like you are.”
[01:55.76]Susan had no idea what the driver was talking about, and again asked, “What do you mean?”
[02:03.64]The driver answered, “You know, every morning for the past week,
[02:08.56]a fine looking gentleman in a military uniform has been standing6 across the corner
[02:13.97]watching you as you get off the bus.
[02:16.37]He makes sure you cross the street safely and he watches until you enter your office building.
[02:22.50]Then he blows you a kiss, gives you a little salute7 and walks away. You are one lucky lady.”
[02:29.06]Tears of happiness poured down Susan's cheeks.
[02:33.32]For although she couldn't physically8 see him, she had always felt Mark's presence9.
[02:38.52]She was lucky, so lucky, for he had given her a gift more powerful than sight,
[02:44.75]a gift she didn't need to see to believe—
[02:48.03]the gift of love that can bring light where there is darkness.
1 rendered | |
v.使( render的过去式和过去分词 );放弃;表达;提供(帮助等) | |
参考例句: |
|
|
2 frustration | |
n.挫折,失败,失效,落空 | |
参考例句: |
|
|
3 despair | |
vi.灰心丧气,感到沮丧绝望;n.绝望,沮丧 | |
参考例句: |
|
|
4 determined | |
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
5 decided | |
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
6 standing | |
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
7 salute | |
vi.行礼,致意,问候,放礼炮;vt.向…致意,迎接,赞扬;n.招呼,敬礼,礼炮 | |
参考例句: |
|
|
8 physically | |
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律 | |
参考例句: |
|
|
9 presence | |
n.出席;到场;存在 | |
参考例句: |
|
|