-
(单词翻译:双击或拖选)
[00:00.00]A:Is the bus depot1 at the corner of the Waldorf Hotel?
[00:04.33]B:No,it's two blocks farther east.
[00:07.88]A:I go two blocks father east.Is that right?
[00:12.07]B:Right.
[00:13.19]A:That was a good ball game,wasn't it?
[00:16.17]B:Sure was.
[00:17.77]A:When Randy Bass2 hit the home run to left,the stands went wild.
[00:22.95]B:Right.He's got power,I tell you.
[00:26.40]A:Phil?
[00:27.64]B:I'll be down in a minute.
[00:29.52]A:Phil,the guests are all here.They're all waiting.
[00:33.51]B:OK,I'll be right down.
[00:37.67]A:Are the Yankees playing the Indians tonight?
[00:40.65]B:I'm not sure.Let me check the schedule...They're playing the Red Sox.
[00:49.82]A:Well,this will be a tough game for the Yanks.
[00:52.32]A:Well,you're back.
[00:54.29]B:I'm back.
[00:55.81]A:How you doing?
[00:57.35]B:Tired.Long way from Berkeley.
[01:00.42]A:Go get some sleep.
[01:02.09]A:How long do you plan on staying?
[01:04.84]B:For a month.
[01:06.53]A:Are you on a business trip?
[01:08.67]B:Yes.
[01:09.71]A:Are there any good programs on TV now?
[01:12.90]B:Yeah.The baseball game will be on the air in a few seconds.
[01:19.24]A:I know what we can do tonight.
[01:21.70]B:What's that?
[01:23.12]A:We can go to the disco on 87th St. and Broadway.You've been there,haven't you?
[01:30.92]B:Yeah,that's a good idea.
[01:33.90]A:What have you been doing these days?
[01:36.64]B:I've been busy looking for a three-room apartment.
[01:40.57]A:That's great.You've decided3 to live here,right?
[01:45.82]B:Yeah.
[01:46.96]A:When is her wedding?
[01:48.84]B:It was last week.
[01:50.65]A:What a shame!I was planning to send a bouquet4.
[01:55.99]A:I really like your tie.
[01:58.36]B:You do?I bought it at Stein's.
[02:02.96]A:Where's Stein's?
[02:04.98]B:It's on Madison Avenue between 78th and 79th.
[02:11.36]A:I haven't heard from her lately.How is she?
[02:16.24]B:She's fine.
[02:17.79]A:Is she still working at Pan Am?
[02:20.47]A:Pardon me.Is there a payphone here?
[02:24.93]B:Is it a local call?
[02:26.74]A:Yes.
[02:27.87]B:Well,use this one.Just dial 10 first.
[02:34.21]A:Thanks.
[02:35.80]A:Is this the right bus to Madison Square Garden?
[02:39.74]B:Yes.I'm going that way myself.I'll tell you where to get off.
[02:46.13]A:Thank you.
[02:47.93]A:I doubt we can make the last train.
[02:51.01]B:If he is quick,we'll make it.Hurry him up.
[02:56.25]A:OK.I will.
[02:58.17]A:Here we are.This is the hotel where you're going to stay.
[03:03.77]B:Oh,thank you for everything.
[03:06.73]A:What time shall I come for you tomorrow?
[03:09.65]B:Well,how about ten?
[03:12.57]A:Good deal.
[03:13.95]A:We're having a party at the Hotel Lee next Saturday.Do you think you can come?
[03:21.10]B:Sure.I'd love to.What time?
[03:26.02]A:Quarter to six.
[03:27.81]B:Thank you.I'll be there.
[03:30.40]A:I don't remember where I put my billfold.
[03:34.15]B:I think you put it on the desk at the hotel.
[03:37.81]A:I'd better go back and look for it.
[03:40.44]B:I'll go with you.
[03:41.83]A:I seem to be short of funds tonight.
[03:45.13]B:Well,shall I put it down on your account?
[03:48.89]A:Please do so.
[03:50.73]A:I've got a big problem.
[03:53.27]B:What's wrong?
[03:54.94]A:I can't put it into words.
[03:57.74]A:What shall I put on?
[03:59.98]B:How about the corduroy jacket?
[04:02.69]A:You are something else,I tell you.
[04:05.36]B:Why?
[04:06.71]A:I wouldn't put up with his nonsense if I were you.
[04:10.41]A:Where are you going to stay in Chicago?
[04:13.67]B:My cousin is going to put me up.
[04:16.53]A:I see.
[04:17.76]A:This package has been damaged.You'd better put in a claim to the post office.
[04:25.18]B:I'll do that right away.
[04:27.76]A:You took the clock apart,didn't you?Put it back together.
[04:34.36]B:Don't blame me.
[04:36.05]A:Why not?It's your fault.
[04:38.85]A:What's the weather like?
[04:41.00]B:The forecast isn't good.The paper says it might rain this evening.
[04:47.77]A:I hope the Tiger's game won't be rained out.
[04:51.23]A:It kinda looks like him to me.
[04:53.96]B:Are you sure?
[04:55.54]A:Can't say for sure.
[04:57.81]A:What do you say to a short drink?
[05:00.66]B:Sounds good.
[05:02.59]A:Bourbon still your drink?
[05:04.53]B:Yeah.
[05:06.08]A:Let's say she quits,then what'll we do?
[05:11.51]B:I don't care.It's be easy to replace her.
[05:17.81]A:What time is the bus supposed to arrive?
[05:21.29]B:Five-twenty.
[05:22.94]A:Oh,it's behind schedule.
[05:25.56]B:Yes,they're saying five-thirty.
[05:29.06]A:I wonder how old he is.
[05:31.76]B:I'd say over fifty.
[05:34.13]A:Do you have a room there?
[05:36.54]B:What say?
[05:37.85]A:Did you get us a room?
[05:39.84]A:How would you like your coffee,black or with cream?
[05:44.81]B:With cream,please.
[05:46.90]A:Say when.
[05:48.56]B:When.
[05:49.79]A:Well,do you think we should hire him?
[05:54.03]B:I should say not.
[05:56.45]A:Could you send the sample to our San Francisco office,please?
[06:01.33]B:Yes,certainly,sir.May I have your address,please?
[06:07.40]A:I wonder what's been keeping her.She's not back yet.
[06:13.35]B:Oh,I sent her around to Lawson's for some milk.
[06:17.74]A:I see.
[06:19.25]A:Ted,send these goods back to the store,will you?
[06:22.77]B:Why?
[06:23.98]A:Because these aren't the ones we ordered.
[06:26.83]A:I'll see if any of these jackets fit.Do you have this in a small size?
[06:33.82]B:Not now,but if you can wait,I could send for your size.
[06:40.28]A:Hello.This is Rick.May I speak to Jessie?
[06:46.24]B:This is she.Rick,you caught me at a bad time.Let me call you back later,OK?
[06:55.84]A:Sure.
[06:57.12]A:Is this Thursday OK with you?
[06:59.98]B:Sorry,I'll be out of town of Thursday.
[07:03.76]A:Well,let's meet at the end of next week.
[07:07.59]B:That's good.
[07:08.79]A:Who's ahead?
[07:10.55]B:The Cap are winning,seven to nothing.
[07:14.01]A:Oh,no!The Giants were supposed to slaughter5 the Carp!Come on Giants!Let's see some action.
[07:24.54]A:He seems like a nice guy.
[07:27.01]B:Yes.He has a good personality.
[07:30.45]A:Where did you meet him?
[07:32.38]B:At the party.
[07:33.93]A:What seems to be bothering her?
[07:36.93]B:I wish I knew.
[07:38.70]A:She seems down lately.
[07:41.24]A:I'm so uptight6.I just can't seem to relax.
[07:47.25]B:Maybe you need some tranquilizers.
[07:50.49]A:I've already taken six today.
[07:53.90]A:Where's everybody?
[07:55.81]B:It seems they've all gone home.
[07:58.73]A:I can't figure out why.
[08:00.92]A:Why was the ball game postponed8?
[08:03.78]B:I don't know.
[08:05.29]A:There seems no reason to postpone7 it.
[08:08.58]A:Looks like rain,doesn't it?
[08:11.43]B:Yes.It may rain before evening.
[08:14.94]A:I'm afraid the ball game tonight may be postponed.
[08:19.04]B:I hope not.
[08:20.61]A:Has Jill showed up?
[08:22.68]B:Not yet.
[08:23.97]A:I wonder where she is.
[08:26.36]B:She may be with Terry.She may not come.
[08:30.35]A:May I write a check for this?
[08:32.83]B:I'm sorry,we can't accept checks.
[08:36.59]A:I'll pay cash,then.
[08:38.64]A:May I bother you for a moment?
[08:41.07]B:Sure.What do you need?
[08:43.68]A:Could you possibly change three dimes9 into six nickels10?
[08:48.35]B:No problem.
[08:50.04]A:Do you think Italy will win the World Cup?
[08:53.37]B:You bet.
[08:54.90]A:I wonder what the weather will be.
[08:57.34]B:I don't know,but I expect it'll be a good game.
[09:01.69]A:I'm afraid I won't be able to help you tonight.
[09:05.55]B:You won't?Why not?
[09:08.19]A:I've got to fly to New York tonight.
[09:10.90]A:When are you moving to L.A.?
[09:13.36]B:Next week.
[09:14.91]A:Will you send me a card?
[09:17.05]B:You bet.
[09:18.34]A:Will you pass me the salt?
[09:21.05]B:Certainly.
1 depot | |
n.仓库,储藏处;公共汽车站;火车站 | |
参考例句: |
|
|
2 bass | |
n.男低音(歌手);低音乐器;低音大提琴 | |
参考例句: |
|
|
3 decided | |
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
4 bouquet | |
n.花束,酒香 | |
参考例句: |
|
|
5 slaughter | |
n.屠杀,屠宰;vt.屠杀,宰杀 | |
参考例句: |
|
|
6 uptight | |
adj.焦虑不安的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
7 postpone | |
v.延期,推迟 | |
参考例句: |
|
|
8 postponed | |
vt.& vi.延期,缓办,(使)延迟vt.把…放在次要地位;[语]把…放在后面(或句尾)vi.(疟疾等)延缓发作(或复发) | |
参考例句: |
|
|
9 dimes | |
n.(美国、加拿大的)10分铸币( dime的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
10 nickels | |
镍( nickel的名词复数 ); (美国和加拿大的)五分镍币,五分钱 | |
参考例句: |
|
|