航海英语口语 08货物积载/系固

Part 8 CARGO¹ STOWAGE/SECURING

第8部分 货物积载/系固

1.Check holds for damage.

1.检查航船是否损伤。

2.Straighten hold ladders.

2.拉直下舱梯。

3.Are hold ventilators operational?

3.货船通风机能工作吗？

4.Lubricate blocks of cranes.

4.给克令吊车上润滑油。

5.Cheek the safe stowage carefully.

5.仔细检查安全货物积载。

6.Check the separation of different parcels carefully.

6.仔细检查每堆货物准确隔离情况。

7.Close hatches if it rains.

7.关舱以防下雨。

8.Refuse damaged cargo on board.

8.拒绝货损情况。

9.Do not over stow cartons with other goods.

9.不要将过多的纸盒与其他货物堆砌在一起。

10.Do not use hooks for handling bags.

10.不要用钩子装卸袋装货物。

11.Place dunnage between tiers.

11.在两层之间填充垫舱料。

12.Check correct interlock of stow pieces.

12.检查箱内绑扎部件是否合理。

13.Secure heavy lifts immediately.

13.立即绑牢重件。

1 cargo   

n.(一只船或一架飞机运载的)货物

参考例句：

• The ship has a cargo of about 200 ton.这条船大约有200吨的货物。
• A lot of people discharged the cargo from a ship.许多人从船上卸下货物。