Oh, when he shows up, keep him distracted. 等他出现了 你就缠住他 Make him talk about himself. 让他跟你吹吹牛 He loves bragging about how great he is! 他很喜欢吹嘘自己有多厉害 You two must get along as well! 那你们俩应该...
Maui's fish hook. 毛伊的鱼钩 Yeah! 是啊 Sorry! 抱歉 I thought you're a monster, but... 我以为你是个怪兽呢 I found your hook! And you're right... 不过我找到你的鱼钩了 你说得对 This Tamatoa really likes his treasure. Sta...
The ocean chose you for a reason. 大海选择你肯定有它的理由 If you start singing, I'm gonna throw up. 如果你要唱歌的话 我真的会吐的 So, not seeing entrance. 我没看到什么入口 Yes, because it only appears after a human...
That's what I'm talking about, give me some! 明白我的意思吧 来击个掌 Come on, that was a good one, how do you not get it? 来嘛 我说得多好啊 你没听明白 I called her a chicken, there's a chicken on the boat. 我是说她是个胆小...
Motunui. 莫图鲁尼 I'm home? 我又回来了 Moana! 莫阿娜 Dad? 爸爸 Moana! 莫阿娜 Mom? 妈妈 Help! 救命 No! 不 Moana! 莫阿娜 Enjoying your beauty rest? 美容觉睡得还好吧？ You know, a real wayfinder, never sleeps. 要知道真...
You are a bad person. 真是个小混蛋 If you can talk, you can teach. 你只要能讲话 就能教我 Wayfinding. 寻路法则 Lesson one. Hit it! 第一课 开始吧 Pull the sheet. 拉帆脚索 Not the sheet. 不是那根 No. Nope! Nope! No. 不对...
First, we get my hook. 首先我们去找鱼钩 Then save the world. Deal? 然后拯救全世界 成交？ Deal. Worth a shot. 成交 就是想再试试 Okay, we go east. 好吧 我们往东走 To the lair of Tamatoa. 去螃蟹怪的巢穴 If anyone...
You'd be a hero. 你会成为大英雄的 That's what you're all about, right? 那才是你应该做的事情对吧 Little girl, I am a hero. 小姑娘 我已经是大英雄了 Maybe you were but now... 过去可能是 Now you're just the guy who sto...
Coconuts. 椰子小人儿 Got it! 拿到了 We did it! 我们成功了 Congratulations, on not being dead, curly. 恭喜你捡回一条命 姑娘 You surprise me. 你让我大吃一惊 But I'm still not taking that thing back. 但别指望我会碰那玩...
Ocean do something, help us! 大海 拜托了 帮帮我们 The ocean doesn't help you. You help yourself! 大海帮不了你 你得靠自己 Tighten the halyard. Bind the stays! 拉紧升降索 绑好支索 You can't sail?! 你不会驾船？ I am se...
Are you afraid of it? No. 你很怕它吗？ 不 No. I'm not afraid... 我可没害怕 Stay out of it or you're sleeping in my armpit. 别多管闲事 不然我把你塞进腋窝 You stop it. That is not a heart. 你也闭嘴 这根本不是什么心...
I could watch that all day. 真是精彩的一跳啊 Okay, enjoy the island! 好了 这座岛是你的了 Maui, out! No! 毛伊号 出发 不 Stop! Hey! You have to put back the heart! 停下 你必须把那颗心还回去 Did not see that coming. 什么...
Hey, it's your day to say You're welcome. 给你机会说声不客气 Cause I'm gonna need that boat. 我要借用你的船 I'm sailing away... away. You're welcome. 要扬帆而去远地 不客气 Cause Maui can do everything but float. 我除了漂浮...
Oh, also I lasso'd the sun. 噢 是我让太阳升起 You're welcome. 不客气 To stretch your days and bring you fun. 让你多点开心日子 Also I harnessed the breeze. 我能把狂风驾驭 You're welcome, to fill your sails and shake your tree...
Yeah, so what I believe you're trying to say. 所以我猜你原本想说的是 Is thank you. Thank you? 谢谢 谢谢？ You're welcome. What? No, no, no. 不用谢 什么 不 I .. I didn't ... I wasn't ... 我没有 我不会 Why would I ever say.....
