-
(单词翻译:双击或拖选)
[00:17.48]Traffic1 is Terrible2 Today, Isn’t It
[00:20.86]今天的交通你说糟不糟
[00:24.24]A. Traffic is terrible today, isn’t is.
[00:27.12]今天的交通你说糟不糟。
[00:29.99]A. Excuse me?I was3 just saying4 traffic is terrible today.
[00:33.62]对不起?我刚才是说今天的交通太糟了。
[00:37.25]B. Oh, yes. It is.
[00:38.99]噢。对,是的。
[00:40.72]Excuse Me for Interrupting5
[00:44.06]对不起打扰您了
[00:47.39]A. Excuse me for interrupting, but your mother is here to see you.
[00:51.11]对不起打扰您了,您母亲在这里要见您。
[00:54.83]B. Did6 you say my brother?No. Your mother.
[00:57.61]你是说我兄弟?不,您母亲。
[01:00.40]B. Oh, okay7. Thank you.
[01:02.62]噢,好的,谢谢你。
[01:04.84]Let Me Put It This Way n
[01:08.52]让我这么说吧
[01:12.20]A. Next year’s budget8 does not include9 funds10 for your position11.
[01:16.29]明年预算不包括你的职位款项。
[01:20.38]B. I’m afraid I’m not following12 you.
[01:22.70]我怕是没听懂你的意思。
[01:25.03]A. Let me put it this way: We’re going13 to have to let you go.
[01:28.29]让我这么说吧:我们将只好让你走了。
[01:31.56]B. Oh, now I understand.
[01:34.15]噢,现在我懂了。
[01:36.73]What You’re Really Saying
[01:40.61]你其实是在说
[01:44.49]A. It seems14 a little stuffy15 in here today.
[01:47.36]今天这里好象有点不通气啊。
[01:50.24]B. What you’re really saying is you want me to stop smoking16.
[01:52.97]你其实是在说你想让我别抽烟了。
[01:55.70]A. No. That’s not true17.
[01:57.59]不,不是的。
[01:59.48]I didn’t say I wanted you to stop smoking.
[02:01.76]我没说我想让你别抽烟,
[02:04.03]I just said18 it seemed19 a little stuffy in here today.Oh.
[02:07.01]我只是说今天这里好象有点不通气。噢。
[02:09.99]I’ve Really Got20 to Go Now
[02:13.67]我现在真得走了
[02:17.35]A. By the way, what time is it?It’s almost21 6:00.
[02:20.89]顺便问一下,现在几点了?快到6点了。
[02:24.43]A. 6:00?! I didn’t realize22 it was so late.I didn’t either23.
[02:27.55]6点?!我没想到会这么晚了。我也没想到。
[02:30.67]A. I’ve really got to go now. I have to catch my bus.
[02:33.01]我现在真得走了。我必须赶上我们那班公共汽车。
[02:35.35]B. Oh! You’d better hurry! See you soon.
[02:37.83]噢!你最好快一点!回见。
[02:40.31]I’m Glad We Had24 a Chance25 to Talk
[02:45.79]很高兴我们有了一个谈话的机会
[02:51.26]A. It’s been really nice seeing you again.
[02:53.74]又见到你真是太好了。
[02:56.22]B. Yes, it has. I’m glad we had a chance to talk.
[02:58.89]是的,是这样。很高兴我们有了一个谈话的机会。
[03:01.55]A. So am I. You know, I think I should be going now.
[03:04.03]我也一样高兴。你知道,我想我该走了。
[03:06.51]I’ve got to pick26 up my daughter at the day-care center27.
[03:08.64]我得去日托中心接我的女儿。
[03:10.77]B. Well, let’s keep in touch.Okay. I’ll call you.
[03:13.25]好吧,多多联系。好的。我会打电话给你的。
[03:15.74]B. Take it easy.Good-bye.
[03:18.16]保重。再见。
[03:20.59]INTERCHANG
[03:22.87]替换练习
[03:25.14]It Seems to Me ...
[03:27.92]我似乎觉得......
[03:30.70]You know ... it seems to me that we had too much conversation28 practice29
[03:33.93]你知道......我似乎觉得我们英语课的对话练习太多了,
[03:37.16]and not enough grammar30 in our English class.
[03:39.18]而语法讲得不够。
[03:41.20]Wouldn’t you agree31?
[03:42.82]你同意吗?
[03:44.44]B. I’m not so sure. Why do you feel that way?
[03:46.93]我不敢肯定。你为什么有这种感觉?
[03:49.41]Grammar rules are the most important32 things to learn in a new language33.
[03:52.33]在学一种新语言时,语法规则是最重要的东西,
[03:55.26]Don’t you think so?
[03:56.85]你不是这样认为吗?
[03:58.45]B. Well, I wish I could34 agree with you, but if you ask me,
[04:00.93]这个,我但愿能同意你的观点,不过,在我看来,
[04:03.41]conversation practice is much more useful35 than studying grammar rules.
[04:06.39]对话练习远比学习语法规则有用得多。
[04:09.36]A. Oh? What makes you say that?
[04:11.39]噢?你为什么这么说呢?
[04:13.41]B. It prepares36 us to really communicate37 with people.
[04:15.90]对话练习能培养我们与人们进行实际交流的能力。
[04:18.38]A. Hmm38. That’s a good point.
[04:20.44]嗯,有道理。
1 traffic | |
adj.交通的;n.交通;vi.交易,买卖 | |
参考例句: |
|
|
2 terrible | |
adj.可怕的,糟糕的,极其的 | |
参考例句: |
|
|
3 was | |
v.(is,am的过去式)是,在 | |
参考例句: |
|
|
4 saying | |
n.谚语,俗话,格言;动词say的现在分词 | |
参考例句: |
|
|
5 interrupting | |
v.打断( interrupt的现在分词 );暂停;中断;阻断 | |
参考例句: |
|
|
6 did | |
v.动词do的过去式 | |
参考例句: |
|
|
7 Okay | |
(=okey,O.K.)adj./adv.好,行,不错;n.同意 | |
参考例句: |
|
|
8 budget | |
n.预算;vi.编预算;vt.编入预算,安排;adj.廉价的 | |
参考例句: |
|
|
9 include | |
v.包括,包含,连...在内;(计算机)包括 | |
参考例句: |
|
|
10 funds | |
n.pl.资金 | |
参考例句: |
|
|
11 position | |
n.位置,职位;状态,立场;vt.安置,决定...的位置 | |
参考例句: |
|
|
12 following | |
n.下列各项,部下,党羽;aaj.下列的,其次的;vbl.跟随 | |
参考例句: |
|
|
13 going | |
n.去,离去,地面(或道路)的状况,工作情况;(复数形式)goings: 行为;adj.进行中的,流行的,现存的 | |
参考例句: |
|
|
14 seems | |
v.好像,仿佛( seem的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
15 stuffy | |
adj.不透气的,闷热的 | |
参考例句: |
|
|
16 smoking | |
n.吸烟,抽烟;冒烟 | |
参考例句: |
|
|
17 true | |
a.真实,不假的;忠实,可靠的;正确无误的 | |
参考例句: |
|
|
18 said | |
v.动词say的过去式、过去分词 | |
参考例句: |
|
|
19 seemed | |
v.好像,仿佛( seem的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
20 got | |
v.(get的过去式)得到,猜到,明白 | |
参考例句: |
|
|
21 almost | |
adv.几乎,差不多 | |
参考例句: |
|
|
22 realize | |
vt.认识到;了解到,实现,使显得逼真,把…变为现金;vi. 变卖为现金 | |
参考例句: |
|
|
23 either | |
adj.任一,两方的;prep.任一,随便任一个;conj.或,也 | |
参考例句: |
|
|
24 had | |
vbl.have的过去式和过去分词;conj.有 | |
参考例句: |
|
|
25 chance | |
n.机会,意外;运气;风险;vi.偶然发生;vt.偶然发生,冒险 | |
参考例句: |
|
|
26 pick | |
n.精选,掘;鹤嘴锄;vt.摘,掘,凿,挑选,挖,挑剔;vi. 摘,掘,凿,挖,挑选 | |
参考例句: |
|
|
27 center | |
n.中心,中央;vi.居中;vt.使集中 | |
参考例句: |
|
|
28 conversation | |
n.谈话,交谈 | |
参考例句: |
|
|
29 practice | |
n.练习,实行,习惯;v.练习,实习,开业 | |
参考例句: |
|
|
30 grammar | |
n.语法,语法规则 | |
参考例句: |
|
|
31 agree | |
vi.同意,赞成,承认,适合;vt.同意 | |
参考例句: |
|
|
32 important | |
adj.重要的;重大的;严重的 | |
参考例句: |
|
|
33 language | |
n.语言 | |
参考例句: |
|
|
34 could | |
v.能,可能(can的过去式);aux.v.(can的过去式)能;可以 | |
参考例句: |
|
|
35 useful | |
adj.有用的;有益的 | |
参考例句: |
|
|
36 prepares | |
v.准备( prepare的第三人称单数 );预备(饭菜);配备;使(自己)有准备 | |
参考例句: |
|
|
37 communicate | |
vt.传达,传播;vi.交流,沟通,联通 | |
参考例句: |
|
|
38 hmm | |
int.哼!(踌躇等) | |
参考例句: |
|
|