-
(单词翻译:双击或拖选)
by Adam Freedman
Today’s topic: You break it, you buy it.
Matthew asks, if a business posts one of those signs saying “you break it, you buy it,” then “are you legally obligated to buy something because you broke it.”
Are “You Break It, You Buy It” Signs Legally Enforceable?
A fine question. The short answer is: no, the store sign by itself doesn’t mean that you necessarily have to buy any item that you break. Your liability to the store will depend on the circumstances of the breakage, as well as the law in your state. Of course, the best policy is not to break things in the first place.
Before I go any further, I’m happy to tell you that this episode is sponsored by Go To Meeting. You can save time and money by hosting meetings online. Go To Meeting is the easiest, most secure way to hold an online meeting. Everyone attending simply logs on to GoToMeeting.com and then they can see whatever is on your desk top on their computer screen. Walk people through a power point deck or a product demonstration1. The service also includes phone and voice over IP conferencing. Legal Lad listeners can try Go To Meeting free for 45 days, that’s more than $50 in savings2, by going to GoToMeeting.com/podcast and signing up for a free trial. Again, visit GoToMeeting.com/podcast and sign up for a free trial.
Back to the issue.
The Legality of the “You Break It, You Buy It” Signs
Maybe this will ring a bell. You’re browsing3 in some fancy retail4 store. You admire all the nice, shiny things until you’re finally inspired to pick something up and hold it in your hands. You look up and there it is: the ominous5 “you break it, you buy it” sign. The panic hits you: did you break it already? Are you holding it the wrong way? You put the item back on the shelf as gingerly as possible and continue strolling down the aisle6, whistling a nervous tune7.
Well, maybe that’s just me. But countless8 retail stores do have these signs declaring what is popularly known as the “Pottery Barn Rule,” even though that particular retailer9 has no such rule, according to published reports. Despite the widespread use of these signs, I don’t consider them an entirely10 accurate statement of the law.
There’s No “You Break It, You Buy It” Law
First, there’s no statute11 on the books declaring “you break it, you buy it” to be the law of the land. At least not in the United States, and I’m not aware of any other country with such a law. Without a statute, the signs could only be enforceable under common law doctrines13 of either contract or tort.
Do Signs Create a “Unilateral Contract”?
Some people argue that the “you break it” signs create a contract with every customer who enters the store. But it is often difficult to prove the validity of so-called “unilateral contracts”--that is, contracts proposed by one party without explicit15 agreement by the other party. The conduct on the part of the accepting party has to be an unequivocal acceptance of the terms proposed.
It seems very unlikely that a court would agree that when a customer enters a store he or she implicitly16 agrees to every proposition posted on the store walls. What if the store posted a sign saying “You Look At It, You Buy It?” Would a court enforce that as a valid14 contract? I doubt it; otherwise a lot more people would go into retail.
And besides, a valid contract has to be based on some exchange of value--what the law calls “consideration,” and it’s hard to find any consideration coming from the store in return for the “you break it, you buy it” agreement.
If You Break It, Do You Have to Buy It?
But this is not to say that you can go ahead and do your bull-in-a-china-shop routine with impunity17. If you accidentally break something in a store, the question of whether and how much you owe the store will be determined18 by the law of negligence19, which, like contract law, differs from state to state, and country to country.
Generally, under negligence law, the key question is whether you acted carelessly in a situation where the law assumes that you had a duty to act carefully. Most courts in the US would hold that a store customer has a duty to take care not to cause damage that is “reasonably foreseeable.” Courts in Canada, Britain, and other common law countries follow similar rules. So, if you can’t resist the urge to juggle20 those priceless Faberge eggs in the antiques store, you’re probably violating your duty of care. And if the eggs break, a court would likely hold you liable for damages.
The “You Break It” Signs Jump to Conclusions
Essentially21, the “you break it” signs are a short hand way for a store to assert two legal conclusions relating to the law of negligence:
(1) if you break something, it must be entirely due to your negligence; and
(2) your legal liability is the full purchase price of the item.
But those two conclusions are not necessarily true. The store itself might have been negligent22 by failing to take reasonable steps to prevent breakage--maybe they placed their goods in a precarious23 position, or they left tripping hazards on the floor. Under a doctrine12 known as “comparative negligence,” a court might apportion24 liability between the customer and the store according to their respective degrees of fault.
If You Break It, Do You Have to Pay the Full Price?
And even if the customer is 100 percent at fault, it’s far from certain that a court would require him or her to pay the full retail price of the item. In negligence cases, courts generally attempt to put the victim in the position he or she was in just before the accident. In other words, the customer might have to reimburse25 the store for its cost to re-stock the broken item, but that would usually be the wholesale26, not the retail price. It is possible, however, that for a rare or irreplaceable item, the customer could be on the hook for more, but it would depend on the circumstances of the breakage and the law of the state where the accident took place.
By now, you might be looking forward to having a spirited debate with a store owner regarding the enforceability of their “you break it, you buy it” signs. But when you think about it, isn’t it better to avoid the issue altogether? Just be really careful when browsing, and consider asking the sales assistant to get that nice piece of china off the shelf for you.
Thank you for reading Legal Lad’s Quick and Dirty Tips for a More Lawful27 Life. Thanks again to our sponsor this week, Go To Meeting. Visit Go To Meeting.com/podcast and sign up for a free 45 day trial of their online conferencing service. That’s GotoMeeting.com/podcast for a free 45 day trial.
You can send questions and comments to。。。Please note that doing so will not create an attorney-client relationship and will be used for the purposes of this article only.
1 demonstration | |
n.表明,示范,论证,示威 | |
参考例句: |
|
|
2 savings | |
n.存款,储蓄 | |
参考例句: |
|
|
3 browsing | |
v.吃草( browse的现在分词 );随意翻阅;(在商店里)随便看看;(在计算机上)浏览信息 | |
参考例句: |
|
|
4 retail | |
v./n.零售;adv.以零售价格 | |
参考例句: |
|
|
5 ominous | |
adj.不祥的,不吉的,预兆的,预示的 | |
参考例句: |
|
|
6 aisle | |
n.(教堂、教室、戏院等里的)过道,通道 | |
参考例句: |
|
|
7 tune | |
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整 | |
参考例句: |
|
|
8 countless | |
adj.无数的,多得不计其数的 | |
参考例句: |
|
|
9 retailer | |
n.零售商(人) | |
参考例句: |
|
|
10 entirely | |
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
11 statute | |
n.成文法,法令,法规;章程,规则,条例 | |
参考例句: |
|
|
12 doctrine | |
n.教义;主义;学说 | |
参考例句: |
|
|
13 doctrines | |
n.教条( doctrine的名词复数 );教义;学说;(政府政策的)正式声明 | |
参考例句: |
|
|
14 valid | |
adj.有确实根据的;有效的;正当的,合法的 | |
参考例句: |
|
|
15 explicit | |
adj.详述的,明确的;坦率的;显然的 | |
参考例句: |
|
|
16 implicitly | |
adv. 含蓄地, 暗中地, 毫不保留地 | |
参考例句: |
|
|
17 impunity | |
n.(惩罚、损失、伤害等的)免除 | |
参考例句: |
|
|
18 determined | |
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
19 negligence | |
n.疏忽,玩忽,粗心大意 | |
参考例句: |
|
|
20 juggle | |
v.变戏法,纂改,欺骗,同时做;n.玩杂耍,纂改,花招 | |
参考例句: |
|
|
21 essentially | |
adv.本质上,实质上,基本上 | |
参考例句: |
|
|
22 negligent | |
adj.疏忽的;玩忽的;粗心大意的 | |
参考例句: |
|
|
23 precarious | |
adj.不安定的,靠不住的;根据不足的 | |
参考例句: |
|
|
24 apportion | |
vt.(按比例或计划)分配 | |
参考例句: |
|
|
25 reimburse | |
v.补偿,付还 | |
参考例句: |
|
|
26 wholesale | |
n.批发;adv.以批发方式;vt.批发,成批出售 | |
参考例句: |
|
|
27 lawful | |
adj.法律许可的,守法的,合法的 | |
参考例句: |
|
|