Accuser Commits to detail Episode before Senators 原告承诺向参议员们当面作证 By Sheryl Gay Stolberg and Nicholas Fandos 文/谢丽尔盖伊斯托尔伯格,尼古拉斯范多思 Washington--The woman who has accused Judge Brett M. Kavan...
The utility said customers should fill up bathtubs and water jugs in preparation. 该公司建议客户将浴缸和水壶都装满水,以备不时之需。 Conditions were worrisome, but far less dire, in Charlotte, the center of a sprawling, highl...
As farm fields and riverside neighborhoods filled up with water, 随着农田和河边的社区被水淹没, residents braced for what they predicted would be nightmare flooding over the next two days, 在接下来的两天里,居民们便开始接...
Here are the latest developments: 以下是灾情的最新进展: The system that was once Hurricane Florence, and which has killed at least 10 people in North Carolina and six in South Carolina, 造成了北卡至少10人死亡,南卡至少6人死...
Crisis escalates, as storm shows its fiercest face 风暴露出最凶悍的面孔,南北卡险情升级 By David Zucchino, Alan Blinder and Jack Healy 作者:大卫祖继诺,艾伦布林德和杰克希里 North Carolina confronted a spiraling s...
In a short time, JUUL has become the dominant seller of e-cigarettes and a fad among students. JUUL很快就崛起为电子烟行业的大头,在学生中间也刮起了一阵风潮。 According to Nielsen data, JUUL controls 72 percent of the mark...
F.D.A., Alarmed by Teenage Use, Targets Vaping, 大批青少年吸食电子烟问题引美药管局重视 By Sheila Kaplan and Jan Hoffman 文/希拉卡普兰,简霍夫曼 The Food and Drug Administration on Wednesday declared that teenage use of e...
In a speech in April, when he was still White House policy chief for Latin America, 在4月的一次演讲中,时任白宫拉美事务最高长官的克鲁兹 Mr. Cruz issued a message to the Venezuelan military, referring to Mr. Maduro as a madman...
They later planned to take power in March, the former officer said, but that plan leaked. 该前任军官还透露,他们后来又计划3月份夺取政权,但该计划被泄露了。 Finally, the dissidents looked to the May 20 election, during...
Then in August of last year, President Trump declared that the United States had a military option for Venezuela 去年8月,特朗普总统宣布要对委内瑞拉动武 a declaration that drew condemnation from American allies in the region, 该声明...
US met Rebles from Venezuelan about Coup Plot 美方就政变问题会见委内瑞拉叛乱分子 By ERNESTO LONDONO and NICHOLAS CASEY 文/欧内斯托隆多尼奥,尼古拉斯 凯西 The Trump administration held secret meetings with rebellious m...
But he said that every so often while he was president, 但他说,在他在任期间, Mr. McCain would come to the White House to just sit and talk about their disagreements. 麦凯恩先生时不时就会去白宫,和他坐下来讨论彼此的分...
They also came to mourn an ideal that he represented 他们此行也是为了哀悼麦凯恩代表的理想, and a town that he once dominated with verve and humor and memorable flashes of temper. 以及他曾经用气魄、幽默和偶尔但令人难...
Hailing McCain, Two Presidents Diverge from a Third 致敬麦凯恩,两位总统与另一位截然不同的表现 By Peter Baker 文/彼得贝克 He drove them crazy. 他让大家抓狂。 He berated them on the way to the White House and badgered...