情景会话口袋书人际篇09:熟人之间(3)

 　　13. See what the wind blow in!

　　看谁来了。

　　还可说成：

　　Look who is there!

　　Look what the cat dragged in!

　　应用解析：

　　blow the gaff 泄露秘密；blow (sb.) a kiss 送某人飞吻。blow one's nose 擤鼻涕；blow hot and cold about something 对某事无主见，优柔寡断。

　　14. How are you doing?

　　你好吗？

　　还可说成：

　　How's everything going?

　　What's up?

　　15.I'm doing good.

　　挺好的。

　　还可说成：

　　That's OK.

　　Not bad.

　　谚语：

　　A good winter brings a good summer.

　　瑞雪兆丰年。

　　16.I can hardly know you.

　　我几乎不认识你了。

　　还可说成：

　　Your name doesn't just comi to me.

　　I don't even know you.

　　应用解析：

　　hardly any 几乎没有；hardly ever 很少；deal hardly with 虐待

　　17. I have been thinking about you lately. Where have you been hiding?

　　最近我一直在想你，你 躲哪儿去了？

　　还可说成：

　　I have been missing¹ you recently.

　　I have apathy² to food for missing you.

　　谚语：

　　Cats hide their claws.

　　知人知面不知心。

1 missing   

adj.遗失的，缺少的，失踪的

参考例句：

• Check the tools and see if anything is missing.检点一下工具，看有无丢失。
• All the others are here;he's the only one missing.别人都来了，就短他一个。

2 apathy   

n.漠不关心，无动于衷；冷淡

参考例句：

• He was sunk in apathy after his failure.他失败后心恢意冷。
• She heard the story with apathy.她听了这个故事无动于衷。