-
(单词翻译:双击或拖选)
Situation 11 Lunch
(After fourth period, students get a fifty minutes break for lunch. Students who have cars often drive to restaurants to eat lunch off campus1.)
Barry: Kev, let's go off campus for lunch.
Kevin: Okay, where do you want to go?
Barry: How about McDonald's?
Kevin: No, I had a hamburger yesterday.
Barry: Okay. Then how about Pizza Hut2?
Kevin: Pizza Hut is far from here?
Barry: Yeah, but you have a car so it's no problem.
Kevin: That's true, but I don't have much gas.
Barry: You can buy some.
Kevin: No, I can't.
Barry: Why not?
Kevin: Because I don't have much money either.
Barry: Okay. If you drive, I'll buy the gas and the Pizza.
Kevin: Now you're talking. Let's go.
(Kevin and Barry go to the parking3 lot, get into Kevin's car and start driving to Pizza Hut.)
Barry: Wow, when did you buy a CD player?
Kevin: Last week, it sounds great. What do you want to hear?
Barry: What do you have?
Kevin: How about Metallica?
Barry: Cool.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Situation 12 At Pizza Hut
(Kevin and Barry arrive at Pizza Hut and get ready to order.)
Woman: Hello, welcome to Pizza Hut. May I take your order?
Kevin: Barry, let's get a medium pizza and each order one half, okay?
Barry: That's sound good. I want my half with sausage, onions, mushrooms, and anchovies4.
Kevin: Anchovies?! Anchovies stink5. How can you eat those things?
(The woman working at Pizza Hut becomes angry because they are making her wait too long.)
Woman: Excuse me, but are you going to order the second half of your pizza?
Barry: Yeah, quit talking about how bad my pizza is and order your own half.
Kevin: I will. I would like ham and pineapple.
Barry: What? Ham and pineapple are way worse than anchovies. What are you, Hawaiian?
Kevin: No, I'm from California6 just like you. But Hawaiian pizza is the best.
Woman: Would you like anything to drink with that?
Barry: I'll have a coke.
Kevin: I'll like a water.
(The woman gets them their drinks.)
Woman: Here you are. That will be nine dollars and fifty-nine cents.
(Barry gives the woman ten dollars.)
Barry: Here you are.
Woman: Here is your change, forty-one cents. Your number is thirteen. Please find a table and I will call your number when your pizza is ready.
Kevin: Let's sit by the window.
Barry: Great.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Situation 13 English Class
(After lunch, Kevin and Barry go to English Class. Today their teacher, Mr. Gomez, is talking about the SAT and getting into a good college or university or college.)
Gomez: Ladies and Gentlemen, today we are not going to study English.
Kevin: Cool. You're the best, Mr. G.
Gomez: Don't be too happy. Instead, I want to talk to you about the SAT and education after high school. First, who can tell me what the letters S-A-T stand for?
Lisa: They stand for Scholastic7 Aptitude8 Test.
Gomez: Very good, Lisa.
Kevin: I thought they stand for School's Always Lousy.
Gomez: You are a good student, Kevin. You shouldn't have such a bad attitude.
Kevin: I know, but I don't like school.
Gomez: But you like English, don't you?
Kevin: Yeah, but that's different. English is fun.
Gomez: Well, what classes don't you like?
Kevin: I hate P.E. The teacher is the worst.
Gomez: Don't worry. There is no P.E. on the SAT. I have another question. Who can tell me the difference between a college and a university?
Kevin: You can only go to a college for four years, but a university has graduate schools so you can go there for a master's or doctoral degree.
Gomez: Correct. And what about a junior college?
Kevin: A junior college is only for two years.
Gomez: Correct again. And Kevin, don't worry about P.E. When you go to a college or a university, you will choose a major, like English for example, and you won't have to take many classes that you don't like.
Kevin: College sounds much funnier than high school.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Situation 14 At Home
(After school, Kevin goes home to drop off his books before the football game and the party. At home his mom asks him about his day.)
Mom: Kevin, why don't you tell me about your day?
Kevin: Mom, I had a great day today.
Mom: Really? Why don't you tell me about it?
Kevin: Okay. First, I had a really good talk with Barry this morning.
Mom: Really? What did you talk about?
Kevin: Nothing special, it was just good.
Mom: Well, that's great. What about school?
Kevin: School was great too. I met Karen and she said she would go to the party with me tonight.
Mom: What about Barry? I thought you were going with him?
Kevin: I was, but then I decided9 to go with Karen.
Mom: You should be careful. If you make a promise, you should keep it. And Barry has been your friend for ten years, but you've only known10 Karen a little while. Good friends are very important.
Kevin: I know. I feel bad, but...
Mom: Well, what else did you do today?
Kevin: In English class we learned11 all about college.
Mom: I thought you said you only liked rock music and you weren't going to college.
Kevin: I know, but my English teacher, Mr. Gomez, told me how cool college was so now I'm thinking about going.
Mom: That's wonderful. Tell Mr. Gomez thank you for me.
Kevin: I will.
Mom: Oh, look what time it is. It's almost five o'clock. The news will be on television soon. Let's watch together.
(Kevin looks disappointed12.)
Kevin: Do I have to?
Mom: You don't have to, but you should.
Kevin: Okay.
Mom: That's a good boy.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Situation 15 Television News
(Kevin's mother turns on the television to get ready to watch the news.)
Mom: Kevin, be quiet the news is on.
Kevin: Okay.
(Kevin sits down on the sofa next to his mother. Just then, Kevin's sister, Mary, comes home. She comes into the living room and watches the news too.)
Mary: Mom, I don't know why you like the news. It's the same every day. Every day there is some crime13, fire and floods. There is never any good news.
Mom: Mary, be quiet. I'm trying to watch this. I know there is some bad news, but it is important that we know what is happening in the world.
Kevin: Yeah, Mary, mom is right. It is important that we know about the world. Why are you so stupid?
Mary: Be quiet, Kevin. I'm a lot smarter than you are.
Kevin: No, you're not. You're just older, not smarter.
Mom: You are both smart. And you both have to be quiet. The news is on.
Mary: Okay, but can we watch something else later?
Mom: Yes. Now let's be quiet and watch the news.
Kevin: Don't worry about me, mom. I won't be here. I'll be at the game and the party. But Mary won't, she's too ugly.
Mary: Shut up!
Mom: I said be quiet, both of you.
Kevin: I'm going. Bye, mom.
Mom: Bye, Kevin. Remember to be home by mid-night.
Kevin: No, dad said I could come home at twelve-thirty.
Mom: Well then, be home by twelve-thirty. Your father and I will be waiting.
Kevin: I will. Bye again.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Situation 16 At the Football Game
(Kevin and Barry meet at the football game. Barry is still angry at Kevin for not giving him a ride to the party.)
Kevin: Hey, Barry, when did you get here?
Barry: Why did you care?
Kevin: Don't be that way. You're still my best friend but you have to understand that I love Karen.
Barry: You really are crazy. I can't believe that you can use the word love after two weeks.
Kevin: I've known her for there weeks.
Barry: It's the same thing.
Kevin: Anyway, are you already for the party tonight?
Barry: Yep. You know me. I'm always ready to play some rock and roll. But why do we have to come to this stupid football game?
Kevin: To invite a lot of pretty girls to the party tonight.
Barry: Hey, that's a good idea. But I thought you were in love with Karen.
Kevin: I am. But that doesn't mean I can't look. Besides, you might meet a nice girl.
Barry: I sure hope so. I haven't had a girlfriend since last summer.
Kevin: Are you talking about Dana?
Barry: Yes. She was beautiful, wasn't she?
Kevin: She was ugly, she was a dog. She was...
(Barry gets angry and interrupts14.)
Barry: Stop it! I really like her.
Kevin: Sorry. I just think you were too good for her.
Barry: That's because you're my friend.
Kevin: Hey, the game is about to start. Let's go sit down in the front.
Barry: I thought you didn't like football.
Kevin: I don't. But at the beginning of the game the cheerleaders jump up and down.
Barry: Yeah, that's my favorite part of football too.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Situation 17 At the Party 1
(After the game, Kevin and Barry go to the party. Their band plays and everyone likes them a lot. After the band is finished, Karen wants to talk to Kevin.)
Karen: Hi, Kevin. You guys were really good. Can you go outside and talk.
(Kevin winks15 at Barry, holds Karen's hand, and takes her outside.)
Kevin: What do you want to talk about, Karen?
Karen: Well, I don't know how to tell you this.
Kevin: Just say it.
Karen: But it's really difficult.
Kevin: You don't have to say it. I know. I love you too.
Karen: No, that's not it. I want to tell I can't be your girlfriend any more.
Kevin: What? But I thought we loved each other?
Karen: Actually, I like someone else.
Kevin: Who? I'll kill him.
Karen: I like Warren Holt, the captain of the football team.
Kevin: Wow, he's huge, I can't kill him. But why didn't you tell me before.
Karen: Well, you're really nice. I didn't want to hurt your feelings.
Kevin: Can I still give you a ride home in my car tonight?
Karen: No, Warren has a nicer car anyway.
Kevin: I really can't believe it.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Situation 18 At the Party 2
(Kevin is very sad. He looks for Barry. Finally, he finds Barry and apologizes.)
Kevin: Barry, there you are. I've been looking all over for you.
Barry: Hey, Kevin, you don't look so good. Have you been crying?
Kevin: No.
Barry: Are you sick?
Kevin: No, it's not that either.
Barry: Then what is it?
Kevin: I have something to tell you but I don't know how.
Barry: Just say it. You're my best friend. You can tell me anything.
Kevin: Okay, I'll tell you. Karen dumped16 me.
Barry: She dumped you? Why?
Kevin: Not why, who.
Barry: Who?
Kevin: She says she likes Warren Holt.
Barry: You mean the captain of the football team? He looks like a gorilla17!
Kevin: I know. I feel like an idiot18. I'm really sorry I broke my promise to you because of a girl.
Barry: Those things happen. I accept your apology. Hey, if you feel bad and you want to talk, you can sleep over at my house tonight.
Kevin: Thanks. That's probably a good idea.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Situation 19 Kevin's Parents get Ready for Bed
Mom: It's been a long day. Let's turn in honey.
Dad: Okay.
Mom: What's wrong? You look like you have something on your mind.
Dad: Well, another year and our son will graduate and probably leave home for university.
Mom: Oh, I don't even want to think about that.
Dad: Well, you have better start. That day will come before you know it.
Mom: Has Kevin indicated where he wants to go to school?
Dad: I have a feeling he wants to go to an out of state college.
Mom: Goodness19! That means20 he will leave home and be all on his own.
Dad: Yeah, and it also means that school expense will be twice as high as in state school.
Mom: Are we going to be able to afford that? How are the negotiations21 on that new contract22 at work coming along?
Dad: The city has decided to expand that section of freeway that leads to the new international airport and it looks like our company is going to win the bidding23 for the construction contract.
Mom: That's great. But what exactly does that mean for you?
Dad: Well, it looks like my division24 will get the assignment25 and it looks good for me to be in charge of design and engineering26.
Mom: Why didn't you say something? That's great.
Dad: I wanted to wait until I was more or less certain. Anyway, if that happens, we shouldn't have to worry about Kevin's school cost for the first year or two anyway.
Mom: What do you mean the first year or two? What about the years after that?
Dad: I would like to see the boy work for part of his college life and be responsible27 for at least part of his school expenses.
Mom: I thought you said we wouldn't have to worry about the money. Why don't we support him until he graduates?
Dad: You know we will make sure that he has the support to finish university; that's not the issue28. I think it would do him a lot of good to work part time to develop a sense of independence and reponsibily.
Mom: I know you are right. But I just can't help but to feel protective29 when I think of my son living along in a far off city.
Dad: Don't worry. He's still our little boy for another year.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Situation 20 Going to Bed
(After Kevin and Barry apologize to each other, they decide to spend the night at Barry's house. They begin to get ready to go to sleep.)
Barry: Kevin, you can use the bathroom first.
Kevin: But I don't need to use the bathroom.
Barry: I don't mean the toilet, I mean to wash your face and brush your teeth before bed.
Kevin: Oh, okay. I'll brush my teeth first.
(Kevin finishes in the bathroom and comes out.)
Kevin: Barry, you can use the bathroom now.
Barry: Thanks. I hope it doesn't smell too bad in there.
Kevin: Don't worry. I told you I only had to brush my teeth, nothing else.
Barry: Okay, I'll be in and out.
(Barry brushes his teeth and comes out of the bathroom.)
Barry: Good night, Kevin.
Kevin: Good night, Barry. Did you set the alarm clock?
Barry: Yes. I set it for seven o'clock.
Kevin: Good, I have to get up early tomorrow so I can go home before my parents wake up.
Barry: Don't worry so much. Your parents will understand.
Kevin: I don't know. I promised them I would be home by twelve-thirty.
Barry: Yes, but they trust you. You're a good student and you never get into trouble.
Kevin: Except tonight.
Barry: Ha...ha...Good night.
Kevin: Good night. And thanks for talking to me about girls.
Barry: No problem, Kevin. That's what friends are for.
1 campus | |
n.大学校园,学校校园;大学 | |
参考例句: |
|
|
2 hut | |
n.棚子;简陋的小房子 | |
参考例句: |
|
|
3 parking | |
n.停车,停机,停放 | |
参考例句: |
|
|
4 anchovies | |
n. 鯷鱼,凤尾鱼 | |
参考例句: |
|
|
5 stink | |
vi.发出恶臭;糟透,招人厌恶;n.恶臭 | |
参考例句: |
|
|
6 California | |
n.加利福尼亚(美国) | |
参考例句: |
|
|
7 scholastic | |
adj.学校的,学院的,学术上的 | |
参考例句: |
|
|
8 aptitude | |
n.(学习方面的)才能,资质,天资 | |
参考例句: |
|
|
9 decided | |
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
10 known | |
adj.大家知道的;知名的,已知的 | |
参考例句: |
|
|
11 learned | |
adj.有学问的,博学的;learn的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
12 disappointed | |
adj.失望的,不满意的,不如意的 | |
参考例句: |
|
|
13 crime | |
n.犯罪,罪行,罪恶 | |
参考例句: |
|
|
14 interrupts | |
v.打断( interrupt的第三人称单数 );暂停;中断;阻断 | |
参考例句: |
|
|
15 winks | |
v.使眼色( wink的第三人称单数 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮 | |
参考例句: |
|
|
16 dumped | |
adj.废弃的v.倾倒( dump的过去式和过去分词 );丢下;随便堆放;释放 | |
参考例句: |
|
|
17 gorilla | |
n.大猩猩,暴徒,打手 | |
参考例句: |
|
|
18 idiot | |
n.白痴,傻子,笨蛋 | |
参考例句: |
|
|
19 goodness | |
n.善良,善行,美德 | |
参考例句: |
|
|
20 means | |
n.方法,手段,折中点,物质财富 | |
参考例句: |
|
|
21 negotiations | |
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过 | |
参考例句: |
|
|
22 contract | |
n.合同,契约,婚约;v.使缩短,感染,订约 | |
参考例句: |
|
|
23 bidding | |
n.(尤指拍卖中的)出价;请求;投标;召唤v.出价,投标( bid的现在分词 );恳求;命令;说(问候话) | |
参考例句: |
|
|
24 division | |
n.区分,分开,除法,公司,部门,师(军队里) | |
参考例句: |
|
|
25 assignment | |
n.任务,作业;分配,指定 | |
参考例句: |
|
|
26 engineering | |
n.工程,工程学,管理,操纵 | |
参考例句: |
|
|
27 responsible | |
adj.有责任的,应负责的;可靠的,可信赖的;责任重大的;vi.休息,睡;静止,停止 | |
参考例句: |
|
|
28 issue | |
n.出版,发行,(报刊等)期、号,论点,问题,结果, (水,血等的)流出;vt.使流出,放出,发行(钞票等),发布(命令),出版(书等)发给;vi.发行,流出,造成...结果,进行辩护,传下 | |
参考例句: |
|
|
29 protective | |
adj.防护的,保护的 | |
参考例句: |
|
|