Luke 路加福音_Lu_13

Luke -13

1Now there were some present at that time who told Jesus about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.

2Jesus answered, "Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans because they suffered this way?

3I tell you, no! But unless you repent¹, you too will all perish.

4Or those eighteen who died when the tower in Siloam fell on them--do you think they were more guilty than all the others living in Jerusalem?

5I tell you, no! But unless you repent, you too will all perish."

6Then he told this parable²: "A man had a fig³ tree, planted in his vineyard, and he went to look for fruit on it, but did not find any.

7So he said to the man who took care of the vineyard, 'For three years now I've been coming to look for fruit on this fig tree and haven't found any. Cut it down! Why should it use up the soil?'

8" 'Sir,' the man replied, 'leave it alone for one more year, and I'll dig around it and fertilize⁴ it.

9If it bears fruit next year, fine! If not, then cut it down.' "

10On a Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues,

11and a woman was there who had been crippled by a spirit for eighteen years. She was bent⁵ over and could not straighten up at all.

12When Jesus saw her, he called her forward and said to her, "Woman, you are set free from your infirmity."

13Then he put his hands on her, and immediately she straightened up and praised God.

14Indignant because Jesus had healed on the Sabbath, the synagogue ruler said to the people, "There are six days for work. So come and be healed on those days, not on the Sabbath."

15The Lord answered him, "You hypocrites! Doesn't each of you on the Sabbath untie⁶ his ox or donkey from the stall and lead it out to give it water?

16Then should not this woman, a daughter of Abraham, whom Satan has kept bound for eighteen long years, be set free on the Sabbath day from what bound her?"

17When he said this, all his opponents were humiliated⁷, but the people were delighted with all the wonderful things he was doing.

18Then Jesus asked, "What is the kingdom of God like? What shall I compare it to?

19It is like a mustard seed, which a man took and planted in his garden. It grew and became a tree, and the birds of the air perched in its branches."

20Again he asked, "What shall I compare the kingdom of God to?

21It is like yeast⁸ that a woman took and mixed into a large amount of flour until it worked all through the dough⁹."

22Then Jesus went through the towns and villages, teaching as he made his way to Jerusalem.

23Someone asked him, "Lord, are only a few people going to be saved?"

24He said to them, "Make every effort to enter through the narrow door, because many, I tell you, will try to enter and will not be able to.

25Once the owner of the house gets up and closes the door, you will stand outside knocking and pleading, 'Sir, open the door for us.' "But he will answer, 'I don't know you or where you come from.'

26"Then you will say, 'We ate and drank with you, and you taught in our streets.'

27"But he will reply, 'I don't know you or where you come from. Away from me, all you evildoers!'

28"There will be weeping there, and gnashing of teeth, when you see Abraham, Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God, but you yourselves thrown out.

29People will come from east and west and north and south, and will take their places at the feast in the kingdom of God.

30Indeed there are those who are last who will be first, and first who will be last."

31At that time some Pharisees came to Jesus and said to him, "Leave this place and go somewhere else. Herod wants to kill you."

32He replied, "Go tell that fox, 'I will drive out demons¹⁰ and heal people today and tomorrow, and on the third day I will reach my goal.'

33In any case, I must keep going today and tomorrow and the next day--for surely no prophet can die outside Jerusalem!

34"O Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were not willing!

35Look, your house is left to you desolate¹¹. I tell you, you will not see me again until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord.' "

1 repent   

v.悔悟，悔改，忏悔，后悔

参考例句：

• He has nothing to repent of.他没有什么要懊悔的。
• Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免。

2 parable   

n.寓言，比喻

参考例句：

• This is an ancient parable.这是一个古老的寓言。
• The minister preached a sermon on the parable of the lost sheep.牧师讲道时用了亡羊的比喻。

3 fig   

n.无花果(树)

参考例句：

• The doctor finished the fig he had been eating and selected another.这位医生吃完了嘴里的无花果，又挑了一个。
• You can't find a person who doesn't know fig in the United States.你找不到任何一个在美国的人不知道无花果的。

4 fertilize   

v.使受精，施肥于，使肥沃

参考例句：

• Fertilizer is a substance put on land to fertilize it.肥料是施在地里使之肥沃的物质。
• Reading will fertilize his vocabulary.阅读会丰富他的词汇。

5 bent   

n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的

参考例句：

• He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
• We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。

6 untie   

vt.解开，松开；解放

参考例句：

• It's just impossible to untie the knot.It's too tight.这个结根本解不开。太紧了。
• Will you please untie the knot for me?请你替我解开这个结头，好吗？

7 humiliated   

感到羞愧的

参考例句：

• Parents are humiliated if their children behave badly when guests are present. 子女在客人面前举止失当，父母也失体面。
• He was ashamed and bitterly humiliated. 他感到羞耻，丢尽了面子。

8 yeast   

n.酵母；酵母片；泡沫；v.发酵；起泡沫

参考例句：

• Yeast can be used in making beer and bread.酵母可用于酿啤酒和发面包。
• The yeast began to work.酵母开始发酵。

9 dough   

n.生面团；钱，现款

参考例句：

• She formed the dough into squares.她把生面团捏成四方块。
• The baker is kneading dough.那位面包师在揉面。

10 demons   

n.恶人( demon的名词复数 )；恶魔；精力过人的人；邪念

参考例句：

• demons torturing the sinners in Hell 地狱里折磨罪人的魔鬼
• He is plagued by demons which go back to his traumatic childhood. 他为心魔所困扰，那可追溯至他饱受创伤的童年。 来自《简明英汉词典》

11 desolate   

adj.荒凉的，荒芜的；孤独的，凄凉的；v.使荒芜，使孤寂

参考例句：

• The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
• We all felt absolutely desolate when she left.她走后，我们都觉得万分孤寂。