现代酒店英语实务教程 15（酒水服务）

　　Unit 6 Bar Services 酒水服务

　　经典对话

　　S=Sommelier 斟酒侍应生 G=Guest 顾客

　　S：Your Muscatel, sir. May I serve you now?

　　先生，您的麝香葡萄酒。我现在为您斟上好吗？

　　G：Sure, go ahead.

　　好的，请吧。

　　S：How is it, sir?

　　先生，味道如何？

　　G：Very good.

　　很好。

　　S：May I decant¹ it now to allow it to breathe?

　　我现在慢慢倒，让香味散发出来，好吗？

　　G：Yes, please.

　　好的。

　　S：(pouring the wine)Please tell me when.

　　(倒酒)如果够了，请告诉我。

　　G：OK, that’s enough.

　　好的，够了。

　　S：Thank you. Please enjoy.

　　谢谢，请慢用。

　　常用句型百宝箱

　　1) Would you like to try some Chinese alcohol?

　　您想不想试一试中国酒呢？

　　2) “Mao Tai’ is the best Chinese spirit.

　　“茅台”是一种很好的中国烈酒。

　　3) It’s rather strong, but never goes to thee head.

　　它度数高，不过从不上头。

　　4) What would you like to drink?

　　您想喝些什么？

　　5) Have you decided² what you would like to drink?

　　您决定了喝什么吗？

　　6) Which vintage would you prefer?

　　您喜欢哪样葡萄酒？

　　7) Would you like… (recommended drink)?

　　您喜欢??(推荐的饮料)？

　　8) How about champagne³?

　　来点香槟怎样？

　　9) Would you like to try the dry sherry？

　　您想不想尝尝不甜的雪利酒呢？

　　10) I would recommend xx.

　　我想向您推荐 xx.

　　11) Would you like to have some snacks with you wine?

　　您要不要叫一点小吃来下酒呢？

　　12) Here is the wine list.

　　这是酒水单。

　　13) We have a very extensive cellar.

　　我们的藏酒非常丰富。

　　14) I think that a Chablis would go very well with your oysters⁴.

　　我想夏布利白葡萄酒会和您点的生蚝很相配。

　　15) What is your “house wine”

　　你们的“本楼特饮”是什么？

　　16) It’s a Burgundy with a rich but delicate body which is not too dry.

　　是勃艮第葡萄酒，浓郁香醇，也不至于一点甜味都没有。

　　17) I’ll put the cork⁵ here.

　　我把软木塞放在这儿。

　　18) How is the taste/color/bouquet/temperature/… of the wine?

　　酒的味道/颜色/香味/温度/??如何？

　　19) There is a lot of sediment⁶ in the bottle.

　　这酒瓶子有很多沉淀物。

　　20) This wine is not chilled enough.

　　这酒不够凉。

　　21) If we add ice, the taste will be spoiled.

　　如果我们加冰，会破坏它的味道。 

1 decant   

v.慢慢倒出

参考例句：

• She always used to decant the milk into a jug.她过去总是把牛奶倒入一个壶中。
• Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。

2 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

3 champagne   

n.香槟酒；微黄色

参考例句：

• There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
• They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。

4 oysters   

牡蛎( oyster的名词复数 )

参考例句：

• We don't have oysters tonight, but the crayfish are very good. 我们今晚没有牡蛎供应。但小龙虾是非常好。
• She carried a piping hot grill of oysters and bacon. 她端出一盘滚烫的烤牡蛎和咸肉。

5 cork   

n.软木，软木塞

参考例句：

• We heard the pop of a cork.我们听见瓶塞砰的一声打开。
• Cork is a very buoyant material.软木是极易浮起的材料。

6 sediment   

n.沉淀，沉渣，沉积(物)

参考例句：

• The sediment settled and the water was clear.杂质沉淀后，水变清了。
• Sediment begins to choke the channel's opening.沉积物开始淤塞河道口。