《小王子》精讲 05发动飞机

I didn't actually believe he had a plane back there.

我一直不相信他家后院有架飞机

I think the old guy flew away years ago.

我还以为那老头多年前就飞走了

I'm just thankful we don't live next door to him.

我很欣慰我们没有挨着他住

Roger that.

收到

Well, hello there.

你好

A very good afternoon to you, Officer. Friends!

祝你下午时光愉快 警官 朋友们

I was just... I was immersed¹ in a game of bridge. Do you play?

我刚刚只是...玩桥牌玩得太投入了 你玩吗

Sir, did you try to start your plane again?

先生 你是不是又在发动你的飞机

Yes, yes, I did. I'm terribly, terribly sorry.

是的 没错 我真的非常 非常抱歉

I do believe I have caused extensive² damage to the house next door. Downtown?

我应该给隔壁房屋造成了大面积破坏 去局里吗

I'd rather not.

还是不了

Hold on. Hold on. I know it's here, somewhere. What? Found it!

等一下 等一下 应该就在这里的啊 什么东西 找到它了

Sir...

我说先生...

1 immersed   

浸入的，沉入的，沉思的

参考例句：

• She immersed herself in her work. 她埋头工作。
• When a body is immersed in a fluid, it apparently loses weight. 身体浸入水中就会明显减轻重量。

2 extensive   

adj.广泛的，广阔的，广大的

参考例句：

• The story had an extensive popularity among American readers.这本小说在美国读者中赢得广泛的声望。
• The museum offers extensive facilities for study.这个博物馆提供了许多供研究的设备。