英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

《欲望都市》精讲 01纽约式的初遇

时间:2021-05-31 08:47来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

Once upon a time an English journalist came to New York.

从前,有一个英国记者来到纽约。

Elizabeth was attractive and bright, and right away she hooked up with one of the city's typically eligible1 bachelors.

她叫伊利莎白,既迷人又聪明。他很快就钓上了城里一个钻石王老五。

(The question remains2, is this really a company we want to own?)

(问题是,这是不是我们想要的公司?)

Tim was 42. A well-liked and respected investment banker, who made about two million a year.

蒂姆42岁,是位迷人而又有名望的投资银行家,一年挣两百万美元。

They met one evening, in typical New York fashion, at a gallery opening.

他们在一个傍晚一家画廊的开幕式上遇见,典型的纽约式的初遇。

Like it?

喜欢吗?

Yes, actually I think it's quite interesting. What?

嗯,我觉得非常有趣。怎么了?

I feel like I know you.

我……对你有一种似曾相识的感觉。

Oh, doubtful. I just moved here from London.

哦?不会吧。我刚从伦敦搬过来。

Really? That's my all-time favorite city.

真的吗?那是我一直以来最喜欢的城市。

It is?

是吗?

Absolutely.

当然。

It was love at first sight.

他们一见钟情。

You know, I think perhaps I have met you somewhere before.

我觉的也许我们真的在哪里见过面。

For two weeks they snuggled... went to romantic restaurants... had wonderful sex... and shared the most intimate secrets.

两个星期以来他们形影不离……共进浪漫晚餐……极尽缠绵……并分享最隐私的秘密。


点击收听单词发音收听单词发音  

1 eligible Cq6xL     
adj.有条件被选中的;(尤指婚姻等)合适(意)的
参考例句:
  • He is an eligible young man.他是一个合格的年轻人。
  • Helen married an eligible bachelor.海伦嫁给了一个中意的单身汉。
2 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   欲望都市  美剧台词
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴