Scene 253 领行李

Scene 253　领行李

❶ 我要到哪里取行李？Where do I pick up my baggage?

同类表达 Excuse me, where is the baggage claim area? 您好，请问行李领取处在哪儿？

这样回答 Just follow the signpost. 顺着指示牌走就是了。

❷ 这是我的行李牌。Here is my baggage tag.

❸ 从洛杉矶来的行李在哪个传送带上？Which carousel¹ is the Chicago flight's baggage on?

同类表达 I was on the flight from Chicago. Which carousel is our baggage on?

❹ 哪里有行李推车？Where can I get a baggage cart?

同类表达 Where can I find a baggage trolley²?

❺ 行李领取处没有我的行李。My baggage didn't come out of baggage claim.

同类表达 One of my suitcases didn't make it. What should I do? 我有个行李箱没到，我该怎么办？

I can't find my baggage. 我的行李不见了。

❻ 很多行李看起来都很像，所以很容易拿错。Many bags look alike so it's easy to make a mistake.

同类表达 This looks like one of my suitcases. 这个看起来像我的一个手提箱。

This one is definitely mine because it's just got my name tag on it. 这个一定是我的行李，因为上面有我的名牌。

❼ 你最好请求行李遗失申报处的帮助。You'd better ask the lost-baggage counter for help.

同类表达 I know where the lost-baggage counter is. Let's go. 我知道行李遗失申报处在哪里。我们走吧。

❽ 请问行李遗失申报处在哪里？Excuse me, where is the lost-baggage counter?

❾ 我的行李没有在我班机的传送带上。My baggage is not on the carousel for my flight.

同类表达 It's a green suitcase with wheels. 我的行李是有轮子的绿色行李箱。

Put your local address on this form, and we'll ship it when it surfaces. 把您的地址写在这张表上，我们找到后会寄给您。

❿ 如果你们没有找到我的行李该怎么办？What happens if you don't find my baggage?

这样回答 In that case the airline will reimburse³ you. 如果是这样的话，航空公司会对您做出赔偿。

1 carousel   

n.旋转式行李输送带

参考例句：

• Riding on a carousel makes you feel dizzy.乘旋转木马使你头晕。
• We looked like a bunch of awkward kids riding a slow-moving carousel.我们看起来就像一群骑在旋转木马上的笨拙的孩子。

2 trolley   

n.手推车，台车；无轨电车；有轨电车

参考例句：

• The waiter had brought the sweet trolley.侍者已经推来了甜食推车。
• In a library,books are moved on a trolley.在图书馆，书籍是放在台车上搬动的。

3 reimburse   

v.补偿，付还

参考例句：

• We'll reimburse you for your travelling expenses.我们将付还你旅费。
• The funds are supposed to reimburse policyholders in the event of insurer failure.这项基金将在保险公司不能偿付的情况下对投保人进行赔付。