英语大赢家 下册 161.Scene 1.Topic 1地铁艺术 Art in the Subway

 Dad: What's your little caper¹? Come home so late! We are all worried about you.

 

Daniel: Oh, I am terribly sorry. But I was so captivated with the singer at the subway exit. So I forgot the time.

 

Dad: Singing? At the subway exit? Oh, it sounds like someone needs some money.

 

Daniel: Oh, no, the guy was a musician who just sang. He played the guitar and sang so many cool pop songs. Many people were drawn² to his music and there was no hat on the floor. He sang for appreciation³, but not for money.

 

Dad: It is just pop song; you could have sung there too if you want it.

 

Daniel: Oh, no, it was a kind of pop art. I like it but I couldn't do it that well.

 

Dad: Honey, just do it next time. Have you heard of the real art in the subway station in Russia?

 

Daniel: No, but tell me some. I am interested.

 

Dad: Many oil painting exhibitions are there. That is a kind of Museum Exhibition.

 

Daniel: Are there many people there? Do you think people actually like them?

 

Dad: I am sure you will. There are some works, and some students who major in painting interpret the meaning for visitors. And people can enjoy the paintings while waiting for the train.

 

Daniel: But I still prefer the pop music in the subway.

 

Dad: Both the pop music and the oil painting ate arts, but with different aesthetic⁴ values.

 

Daniel: Dad, you talk well, but can you appreciate that kind of art?

 

Dad: Not well enough, but I'm learning.

 

听看学

 

爸爸：你搞什么鬼？回来这么晚，我们都为你担心呢。

 

丹尼尔：很抱歉。我被地铁站出口处的歌手吸引住了，所以忘记了时间。

 

爸爸：唱歌？在地铁站出口？听起来像是有人在要钱。

 

丹尼尔：噢，不是。那个音乐家只是唱歌。他弹着吉他，唱了很多很酷的流行歌曲。很多人被他的音乐所吸引，但是地上没有用来要钱的帽子。他唱歌是为了人们欣赏而不是为了钱。

 

爸爸：那只是流行音乐，如果你想去，你也可以在那里唱。

 

丹尼尔：噢，不，那可是一种流行艺术，我喜欢但是我唱不了那么好。

 

爸爸：宝贝，下次试试吧。你听说过真正的俄罗斯地铁站艺术吗？

 

丹尼尔：没有，给我讲讲，我很感兴趣。

 

爸爸：里面有很多油画展览，那是一种博物馆展览。

 

丹尼尔：有很多人看吗？你觉得人们真的喜欢那些吗？

 

爸爸：我肯定你会喜欢。那里有一些作品展出，一些主修油画的学生为游客解释油画的含义。人们可以在等地铁的时候欣赏油画。

 

丹尼尔：但我还是喜欢地铁站里的流行音乐。

 

爸爸：流行音乐和油画都是艺术，但他们有不同的美学价值。

 

丹尼尔：爸爸，你说得头头是道，但你能欣赏那种艺术吗？

 

爸爸：不是很行，但是我正在学习。

1 caper   

v.雀跃，欢蹦；n.雀跃，跳跃；续随子，刺山柑花蕾；嬉戏

参考例句：

• The children cut a caper in the yard.孩子们在院子里兴高采烈地乱蹦乱跳。
• The girl's caper cost her a twisted ankle.小姑娘又蹦又跳，结果扭伤了脚踝。

2 drawn   

v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的

参考例句：

• All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
• Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

3 appreciation   

n.评价；欣赏；感谢；领会，理解；价格上涨

参考例句：

• I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
• I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。

4 aesthetic   

adj.美学的，审美的，有美感

参考例句：

• My aesthetic standards are quite different from his.我的审美标准与他的大不相同。
• The professor advanced a new aesthetic theory.那位教授提出了新的美学理论。