【英音模仿秀】9黄1红肉搏大战

模仿文本： Queens Park Rangers¹ remain bottom of the English Premier² League following a 2-1 home defeat to West Ham on Monday night. The BBC's John Motson reports from Loftus Road. West Ham moving to the top six with their first away win since promotion³, Queens Park Rangers are left on the bottom of the table. Rangers' got off to the worst possible start when Matt Jarvis scored his first goal for the Hammers after three minutes. 

 

译文： 女王公园巡游者队（Queens Park Rangers）在周一晚间主场1 - 2输给西汉姆队（West Ham），这使得它在英超联赛（English Premier League）的队伍中依旧处于垫底的位置。下面请听BBC记者约翰•莫森（John Motson)从洛夫特斯路球场（Loftus Road）给我们发回的的报道。 

西汉姆队自晋升以来首次客场获胜，并晋级前六强，而女王公园巡游者队则垫底。巡游者队开场不利，马特•贾维斯（Matt Jarvis）在三分钟后为汉姆队夺得首球。 

 

1 rangers   

护林者( ranger的名词复数 )； 突击队员

参考例句：

• Do you know where the Rangers Stadium is? 你知道Rangers体育场在哪吗？ 来自超越目标英语 第3册
• Now I'm a Rangers' fan, so I like to be near the stadium. 现在我是Rangers的爱好者，所以我想离体育场近一点。 来自超越目标英语 第3册

2 premier   

adj.首要的；n.总理，首相

参考例句：

• The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
• He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。

3 promotion   

n.提升，晋级；促销，宣传

参考例句：

• The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
• The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级，加了薪。