-
(单词翻译:双击或拖选)
北京奥运28大项
"参与","竞争","分享","进步"
Boxing 拳击
ROUNDS 回合
英文原文
A.
World, Olympic and Continental1 Championships and Tournaments:
In World, Olympic or Continental Championships or Tournaments,
there shall be four rounds of two (2) minutes each.
Stopping the contest for warnings, cautions,
bringing the dress for equipment into order, or for any other reason,
is not included in the two (2) minutes.
A full one (1) minute rest shall be given between the rounds.
No additional round may be given.
B.
International Contests.
In International contests the rounds are normally the same as above,
but if previously2 agreed,
three (3) or four (4) rounds of three (3) minutes each
or six (6) rounds of two (2) minutes each may be boxed.
There shall always be a one (1) minute interval3 between rounds.
讲解
逐句对照
A.
World, Olympic and Continental Championships and Tournaments:
In World, Olympic or Continental Championships or Tournaments,
there shall be four rounds of two (2) minutes each.
round 回合,一盘
Stopping the contest for warnings, cautions,
bringing the dress for equipment into order, or for any other reason,
is not included in the two (2) minutes.
bring something into order
put something in order 整理,收拾
If there is anything out of line,
we will bring it into order, like we have always done.
A full one (1) minute rest shall be given between the rounds.
No additional round may be given.
B.
International Contests.
In International contests the rounds are normally the same as above,
the same as above 如上所述
but if previously agreed,
three (3) or four (4) rounds of three (3) minutes each
or six (6) rounds of two (2) minutes each may be boxed.
There shall always be a one (1) minute interval between rounds.
interval 间隔, 距离
原文重听
A.
World, Olympic and Continental Championships and Tournaments:
In World, Olympic or Continental Championships or Tournaments,
there shall be four rounds of two (2) minutes each.
Stopping the contest for warnings, cautions,
bringing the dress for equipment into order, or for any other reason,
is not included in the two (2) minutes.
A full one (1) minute rest shall be given between the rounds.
No additional round may be given.
B.
International Contests.
In International contests the rounds are normally the same as above,
but if previously agreed,
three (3) or four (4) rounds of three (3) minutes each
or six (6) rounds of two (2) minutes each may be boxed.
There shall always be a one (1) minute interval between rounds.
1 continental | |
adj.大陆的,大陆性的,欧洲大陆的 | |
参考例句: |
|
|
2 previously | |
adv.以前,先前(地) | |
参考例句: |
|
|
3 interval | |
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息 | |
参考例句: |
|
|