英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

《功夫熊猫2》精讲 09宫门城

时间:2021-05-21 07:11来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

Shen?

沈?

Good afternoon, gentlemen.

下午好,诸位。

Now we've got the pleasantries out of the way, please leave my house.

既然我们已经寒暄过了,就请离开我的宅子吧。

Your house? - Yes.

你的宅子?- 是的。

Didn't you see the peacock on the front door?

你们没看到前门上的孔雀吗?

There you are, Soothsayer.

你在呢,羊仙姑。

It seems your fortune-telling skills are not as good as you thought.

看来你的占卜能力并没有你自己想得那么好。

We shall see, Shen. - No, you shall see, old goat.

咱们走着看吧,沈。- 不,你等着看,老山羊。

Where were we? - What do you want, Shen?

我们说到哪里了?- 你要什么,沈?

What is rightfully mine. Gongmen City!

这理应属于我,宫门城!

Gongmen is under the stewardship1 of the Masters' Council, and we will protect it. Even from you.

宫门城由大师议事会管理我们会保护这座城,即便是你。

I'm so glad you feel that way.

我很高兴你这么想。

Otherwise, I'd have dragged that here for nothing.

否则,我就白把这个拖过来了。

What's in the box, Shen?

盒子里是什么,沈?

You want to see? It's a gift.

你想看吗?是个礼物。

It's your parting gift, in that it will part you.

是你的告别礼,它会令你粉身碎骨。

Part of you here, part of you there and part of you way over there, staining the wall!

一块在这儿,一块在那儿,还有一块在那边,黏在墙上。

You insolent2 fool!

你个无耻的蠢蛋!


点击收听单词发音收听单词发音  

1 stewardship 67597d4670d772414c8766d094e5851d     
n. n. 管理工作;管事人的职位及职责
参考例句:
  • The organization certainly prospered under his stewardship. 不可否认,这个组织在他的管理下兴旺了起来。
  • Last, but certainly not least, are the issues of stewardship and ethics. 最后,但当然不是微不足道的,是工作和道德规范的问题。
2 insolent AbGzJ     
adj.傲慢的,无理的
参考例句:
  • His insolent manner really got my blood up.他那傲慢的态度把我的肺都气炸了。
  • It was insolent of them to demand special treatment.他们要求给予特殊待遇,脸皮真厚。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   功夫熊猫2  电影台词
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴