英语听力：听电影学英语-平民天后 01

　　[00:44.54]Some say juvenile¹. 有人说我是小孩子.
[00:47.90]I say genius! 可我说是我天才!
[01:01.30]Leave me alone! 离我远点!
[01:04.98]Matt, I'm getting ready for graduation! 马特, 我在准备毕业典礼!
[01:17.46]Say goodbye to your little toy. 别再想拿回你的玩具了.
[01:18.30]And say hello to Matt owning his big sister for eternity²! 为马特永远控制他姐姐叫好吧!!
[01:25.66]∮ Never give up ∮ ∮绝不放弃∮
[01:28.98]∮ Yeah, yeah ∮
[01:29.62]∮ Never give up ∮ ∮绝不放弃∮
[01:31.94]∮ The tide is high, but I'm holding on ∮ ∮潮水高涨我却依旧守候∮
[01:38.62]∮ I'm gonna be your number one ∮ ∮我会是你的唯一∮
[01:44.06]∮ I'm not the kind of girl ∮ ∮我不是那种女孩∮
[01:45.78]∮ Who gives up just like that ∮ ∮肯那样子轻言放弃∮
[01:49.94]∮ Oh, no ∮ ∮哦,不∮
[01:52.42]∮ It's not the things you do that tease³ and hurt me bad ∮ ∮不是你调戏深深伤害我这回事∮
[01:56.10]∮ But it's the way you do the things you do to me ∮ ∮而是你对我做这些事的方式∮
[02:02.38]∮ I'm not the kind of girl ∮ ∮我不是那种女孩∮
[02:03.14]∮ Who gives up just like that ∮ ∮肯那样子轻言放弃∮
[02:07.42]∮ Oh, no ∮ ∮哦,不∮
[02:09.38]∮ The tide is high, but I'm holding on ∮ ∮潮水高涨我却依旧守候∮
[02:14.10]∮ I'm gonna be your number one ∮ ∮我会是你的唯一∮
[02:18.54]∮ The tide is high, but I'm holding on ∮ ∮潮水高涨我却依旧守候∮
[02:24.82]∮ I'm gonna be your number one ∮ ∮我会是你的唯一∮
[02:27.10]∮ Ooh ∮ ∮唯一∮
[02:29.30]∮ Number one ∮
[02:32.58]∮ Number one ∮ ∮唯一∮
[02:33.54]∮ Number one ∮ ∮唯一∮
[02:37.06]∮ Every girl wants you to be her man ∮ ∮每个女孩都想得到你∮
[02:37.46]∮ Number one ∮ ∮唯一∮
[02:41.10]∮ But I'll wait right here till it's my turn ∮ ∮但我在此静静等候直到轮到我∮
[02:47.46]∮ I'm not the kind of girl ∮ ∮我不是那种女孩∮
[02:48.90]∮ Who gives up just like that ∮ ∮肯那样子轻言放弃∮
[02:52.66]∮ Oh, no ∮ ∮哦,不∮
[02:54.86]∮ The tide is high, but I'm holding on ∮ ∮潮水高涨我却依旧守候∮
[03:02.38]∮ I'm gonna be your number one ∮ ∮我会是你的唯一∮
[03:06.06]∮ The tide is high, but I'm holding on ∮ ∮潮水高涨我却依旧守候∮
[03:10.02]∮ I'm gonna be your number one ∮ ∮我会是你的唯一∮
[03:16.02]∮ Number one ∮ ∮唯一∮
[03:16.82]∮ Number one ∮ ∮唯一∮
[03:19.82]∮ Number one ∮ ∮唯一∮
[03:23.06]∮ Gotta hold on ∮ ∮依旧守候∮
[03:24.34]∮ Every time that I get the feeling ∮ ∮每当我有这种感觉∮
[03:27.26]∮ You give me something to believe in ∮ ∮你给我力量坚信下去∮
[03:27.74]∮ Every time that I got you near me ∮ ∮每当你在我身边∮
[03:30.54]∮ I know the way that I want it to be ∮ ∮我深知我希望如此∮
[03:33.50]∮ But you know I'm gonna take my chance now ∮ ∮但你明白我现在要把握住机会∮
[03:35.30]∮ I'm gonna make it happen somehow ∮ ∮总之我要让美梦成真∮
[03:37.70]∮ And you know I can take the pressure ∮ ∮你明白我承受得了压力∮
[03:40.14]∮ A moment's pain for a lifetime of pleasure ∮ ∮一时的痛苦换取一生的欢愉∮
[03:43.82]∮ Every girl wants you to be her man ∮ ∮每个女孩都想得到你∮
[03:44.26]∮ Pleasure, pleasure, pleasure,,, ∮ ∮欢愉、欢愉、欢愉...∮
[03:49.70]∮ But I'll wait right here till it's my turn ∮ ∮但我在此静静等候直到轮到我∮
[03:56.06]∮ Who gives up just like that ∮ ∮肯那样子轻言放弃∮
[04:00.86]∮ Oh, no ∮ ∮哦,不∮
[04:02.14]∮ The tide is high, but I'm holding on ∮ ∮潮水高涨我却依旧守候∮
[04:07.30]∮ I'm gonna be your number one ∮ ∮我会是你的唯一∮
[04:12.66]∮ The tide is high ∮ ∮潮水高涨∮
[04:14.38]∮ But I'm holding on ∮ ∮但我却依旧守候∮
[04:15.66]∮ I'm gonna be your number one ∮ ∮我会是你的唯一∮
[04:21.62]Whoa! ∮每当我有这种感觉∮
[04:22.62]∮ Every time that I get the feeling ∮
[04:24.30]∮ You give me something to believe in ∮ ∮你给我力量坚信下去∮
[04:27.26]∮ Every time that I got you near me ∮ ∮每当你在我身边∮
[04:27.58]∮ I know the way that I want it to be ∮ ∮我深知我希望如此∮
[04:30.78]∮ But you know I'm gonna take my chance now ∮ ∮但你明白我现在要把握住机会∮
[04:35.02]∮ And you know I can take the pressure ∮ ∮你明白我承受得了压力∮
[04:35.22]∮ I'm gonna make it happen somehow ∮ ∮总之我要让美梦成真∮
[04:38.10]∮ A moment's pain for a lifetime of pleasure ∮ ∮一时的痛苦换取一生的欢愉∮
[04:41.30]I shall win the Academy Award! 我该得奥斯卡!
[04:41.98]∮ The tide is high,,, ∮ ∮潮水高涨...∮
[04:47.74]Yesterday, you were in diapers, 昨天你还穿着尿布,
[04:49.46]and now you're graduating junior high. 现在居然初中毕业了.
[04:50.46]You're growing up, and I can't believe you're going to Rome 你长大了，我真不敢相信你要一个人去
[04:54.30]for two weeks all by yourself. 罗马两个星期.
[04:57.38]Without me. Without me there with you. 没有我陪同，一个人就去那里了.
[05:00.86]Without me with you there. 一个人就去那里了，没有我陪同.

1 juvenile   

n.青少年，少年读物；adj.青少年的，幼稚的

参考例句：

• For a grown man he acted in a very juvenile manner.身为成年人，他的行为举止显得十分幼稚。
• Juvenile crime is increasing at a terrifying rate.青少年犯罪正在以惊人的速度增长。

2 eternity   

n.不朽，来世；永恒，无穷

参考例句：

• The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
• Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞，永世相随。

3 tease   

vt.戏弄，取笑，挑逗，撩拨；n.戏弄人者

参考例句：

• The other boys tease him because he is fat.因为他很胖，所以其他男生都取笑他。
• His friends used to tease him about his tatty clothes.他的朋友过去常常笑话他破旧的衣服。