英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

《欲望都市》精讲 03非纯真年代

时间:2021-05-31 08:50来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

Then I realized no one had told her

我意识到,没有人告诉过她

about the end of love in Manhattan.

在曼哈顿人们是怎样结束一段恋情的。

Welcome to the ''age of un-innocence''.

欢迎来到“非纯真年代”。

No one has ''breakfast at Tiffany's'', and no one has ''affairs to remember''. Instead, we have breakfast at 7:00am and affairs we try to forget as quickly as possible.

没有人会去用“蒂凡尼的早餐”,也没有人去结什么“金玉盟”。相反,我们在7点钟吃早餐,并尽快忘记一段恋情。

Self-protection and closing the deal are paramount1.

自我保护和结束交易才是最重要的。

Cupid has flown the coop.

连爱神丘比特都早已逃离。

How the hell did we get into this mess?

我们怎么会陷入这样混乱的境地呢?

There are thousands—maybe tens of thousands—of women like this in the city.

这座城市里有成千上万个这样的女人。

We all know them, and we all agree they're great.

我们身边就有这样的人,并且我们都知道她们很不错。

They travel, they pay taxes, they'll spend $400 on a pair of Manolo Blahnik strappy sandals, and they're alone.

她们会旅行、会纳税,还会花400美元买一双Manolo Blahnik的系带凉鞋,而她们却孤身一人。

It's like the riddle2 of the Sphinx.

这就像是斯芬克斯之谜。

Why are there so many great unmarried women and no great unmarried men?

为什么有这么多未婚好女人,却没有未婚好男人?


点击收听单词发音收听单词发音  

1 paramount fL9xz     
a.最重要的,最高权力的
参考例句:
  • My paramount object is to save the Union and destroy slavery.我的最高目标是拯救美国,摧毁奴隶制度。
  • Nitrogen is of paramount importance to life on earth.氮对地球上的生命至关重要。
2 riddle WCfzw     
n.谜,谜语,粗筛;vt.解谜,给…出谜,筛,检查,鉴定,非难,充满于;vi.出谜
参考例句:
  • The riddle couldn't be solved by the child.这个谜语孩子猜不出来。
  • Her disappearance is a complete riddle.她的失踪完全是一个谜。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   欲望都市  美剧台词
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴