-
血字的研究 46沙漠中的旅客(4)
In the blue vault of the heaven there had appeared three little specks which increased in size every moment, so rapidly did they approach. 原来在蓝色的天穹下，出现了三个黑点，黑点越来越大，来势极快。顷刻之间，就看出
-
血字的研究 47沙漠中的旅客(5)
He watched over her slumber for some time, but Nature proved to be too strong for him. 他瞧她睡了一会儿，但是他也无法抵抗自然的力量， For three days and three nights he had allowed himself neither rest nor repose. 因为他三天
-
血字的研究 48沙漠中的旅客(6)
On reaching the base of the bluff they halted, and held a short council among themselves. 他们来到山脚下，停了下来，简短地商议了一会儿。 The wells are to the right, my brothers, said one, a hard-lipped, clean- shaven man with g
-
血字的研究 49沙漠中的旅客(7)
On the ledge of rock above this strange couple there stood three solemn buzzards, who, at the sight of the newcomers, uttered raucous screams of disappointment and flapped sullenly away. 在这对奇怪人物头上的岩石上，落着三只虎视眈眈
-
血字的研究 50沙漠中的旅客(8)
They had reached the base of the hill by this time, and were surrounded by crowds of the pilgrimspale-faced, meek-looking women; strong, laughing children; and anxious, earnest-eyed men. 这时，他们已经来到山脚下，一大群移民立刻一拥
-
血字的研究 51犹他之花(1)
Chapter 2 第二章 THE FLOWER OF UTAH 犹他之花 THIS is not the place to commemorate the trials and privations endured by the immigrant Mormons before they came to their final haven. 这里不打算追述摩门教徒们最后定居以前在移民历
-
血字的研究 52犹他之花(2)
On the farm thus acquired John Ferrier built himself a substantial log- house, which received so many additions in succeeding years that it grew into a roomy villa. 费瑞厄就这样获得了他的一份土地。他在这篇土地上建筑了一座坚
-
血字的研究 53犹他之花(3)
It was not the father, however, who first discovered that the child had developed into the woman. It seldom is in such cases. 但是，第一个感觉到这个女孩子已经长大成人的并不是她的父亲。这种事情很少是由作父亲的首
-
血字的研究 54犹他之花(4)
Scarcely had she got fairly into it, however, before the beasts closed in behind her, and she found herself completely embedded in the moving stream of fierce-eyed, long-horned bullocks. 但是，当她刚刚进入牛群，后面的牛就都挤拢了来
-
血字的研究 55犹他之花(5)
He was a tall, savage-looking young fellow, mounted on a powerful roan horse, and clad in the rough dress of a hunter, with a long rifle slung over his shoulders. 这是一个高高身材、面目粗野的年轻小伙子，骑着一匹身带灰白斑点
-
血字的研究 56犹他之花(6)
He called on John Ferrier that night, and many times again, until his face was a familiar one at the farmhouse. 当天晚上，他就去拜访了约翰费瑞厄；以后，他又去了许多趟，终于混得彼此非常熟悉起来。 John, cooped u
-
血字的研究 57和先知的会谈(1)
Chapter 3 第三章 JOHN FERRIER TALKS WITH THE PROPHET 约翰费瑞厄和先知的会谈 THREE weeks had passed since Jefferson Hope and his comrades had departed from Salt Lake City. 杰弗逊侯波和他的伙伴们离开盐湖城已经有三个礼拜
-
血字的研究 58和先知的会谈(2)
At first this vague and terrible power was exercised only upon the recalcitrants who, having embraced the Mormon faith, wished afterwards to pervert or to abandon it.Soon, however, it took a wider range. 最初，这种神秘莫测的可怕势力只是
-
血字的研究 59和先知的会谈(3)
One fine morning John Ferrier was about to set out to his wheatfields, when he heard the click of the latch, 一个晴朗的早晨，约翰费瑞厄正打算外出到麦田里去，他忽然听到前门的门闩咔哒响了一下。 and, looking thro
-
血字的研究 60和先知的会谈(4)
There are stories of her which I would fain disbelieve-stories that she is sealed to some Gentile. 外面有许多传说，都说她已经和某个异教徒订婚了。我倒是不愿听信这些说法的。 This must be the gossip of idle tongues. W
共 79页1173条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 下一页
- 末页
