英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

《金银岛》第十三章 敌人的俘虏(5)

时间:2021-06-24 11:55来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

The pirates1 jumped on it like cats upon a mouse.

那帮海盗像猫见了老鼠一样扑过去。

Very pretty,said George,but how are we going to get away with the treasure,when we have no ship?

这太好了,乔治说,可是咱们没有船,怎么把财宝运走?

You tell me,George!shouted Silver.

该你告诉我,乔治!西尔弗嚷道。

You and the others lost the ship;I found the treasure.

你和他们丢掉了船;我找到了宝藏。

But I'll not be your captain any longer!

但我将不再当你们船长了。

Silver for capn!shouted the pirates.

西尔弗当船长!那帮海盗喊道。

After a moment,the sea cook smiled.George,he said.

过了一会儿,船上的厨子笑了。乔治,他说,

I think you'll have to wait a while before you get another chance to be captain.

你想当船长还得等上一段时间。

Early in the morning Dr2 Livesey came to the stockade3

第二天一早李甫西大夫就来到寨子。

We've a surprise for you,doctor,Silver called out.We've a little stranger here.

我们有件意想不到的事告诉你,大夫,西尔弗说。我这儿有位小客人。

The doctor was now inside the stockade.Not Jim?

大夫已经进了寨子。难道是吉姆吗?

The very same Jim,said Silver.

正是吉姆,西尔弗说。

The doctor stopped.Well,well,he said.

大夫停住脚步。好吧,他说。

Then he went on,Let's see these sick men of yours,Silver.

先去看你的病人吧,西尔弗。

A moment afterwards,he entered the house.

他随即走进木屋,

With one look at me,he went to his work among the sick.

看了我一眼,然后去看那些病人。


点击收听单词发音收听单词发音  

1 pirates cbb038d74db4fd0e22ac501524f92158     
n.海盗( pirate的名词复数 );剽窃者;侵犯版权者;非法播音的人(或组织)
参考例句:
  • Children dressed (themselves) up as pirates. 孩子们假扮成海盗。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The pirates treated their captives with barbarity. 海盗们残暴地对待他们的俘虏。 来自《现代汉英综合大词典》
2 Dr euozHa     
n.医生,大夫;博士(缩)(= Doctor)
参考例句:
  • Dr.Williams instructs us in botany.威廉博士教我们植物学。
  • The ward of the hospital is in the charge of Dr.Green.医院的这间病房由格林医生负责。
3 stockade FucwR     
n.栅栏,围栏;v.用栅栏防护
参考例句:
  • I had not gone a hundred yards when I reached the stockade.我跑了不到一百码,就到了栅栏前。
  • A heavy stockade around the cabin protected the pioneer from attack.小屋周围的厚厚的栅栏保护拓荒者免受攻击。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   金银岛  中英双语  有声读物
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴