《美少女的谎言》第95期:掩盖行踪
And I see you didn't get a chance to clean your shoes either, huh? 貌似你也没空清理一下鞋子 是吧 That's not why I went there. 我去那儿不是因为那个 Really? So you didn't go back to the memorial 真的 所以你没回纪念水池
《美少女的谎言》第97期:她是杀人犯？
Alison:I went back to that memorial to say I was sorry. 我回水池那儿 是想跟她说一声对不起 There were horrible things in that letter, 信里我说了很多难听的话 and I didn't mean them. 但都不是真心的 Suddenly she was gone
《美少女的谎言》第98期:阿历克斯是好人
Spencer:Oh, my god. This requires closing a door. 这件事还需要关起门来说 Maybe I should just walk home. 也许我真该自己走回家 Mother:Remember that weekend when your father 还记得你爸周末带你和梅丽莎 took you and melis
《美少女的谎言》第99期:生病不是缺陷
After that, I avoided the club for months. 在那之后 我有几个月都没去俱乐部 The next time I saw alex, I made him promise 我再次见到阿历克斯时 that he would never, ever bring it up. 我让他答应永远不会再提这件事 Mo
《美少女的谎言》第100期:魅力露营
Is that Ian? 是 Ian 吗 Yeah. I hear he's the new field hockey coach. 是的 我听说他是新的曲棍球教练 Does Melissa know he's back? Melissa 知道他回来了吗 I don't know why she ever broke up with him. 我不知道她怎么能甩了他
《美少女的谎言》第3季第1期:高效率小姐
Em, you and I are the only ones who did anything 艾米 只有我们俩的暑假 worth talking about this summer. 还值得一聊 Aria took some boring picture class 艾瑞亚上了些无聊的摄影课 and Spencer went to college. 斯宾塞去了大学
《美少女的谎言》第3季第2期:有人陷害我们
How could she not remember anything? 她怎么会什么都不记得 She's totally out of it. 她醉得不省人事 She's still drunk. 她还醉着呢 You don't think that she had anything to do with this, do you? 这不会是她干的吧 No! 当然不是
《美少女的谎言》第3季第3期:尸体失踪
If I never see another shovel again, it'll be too soon. 我这辈子都不想再见到铲子了 Wait. Do we wipe it off or something? 等等 我们需要擦一擦吗 Do we wipe off the prints? 把指纹擦了 Who would do this to Emily? 谁会这么对
《美少女的谎言》第3季第4期:艾莉森的忌日
Did you read this? 你看了吗 Apparently Maya found some things that belonged to Alison. 看来玛雅发现了艾莉森的遗物 No, no. She-- she gave everything to Jason. 不可能 她把所有东西都留给了杰森 Well, actually, they think s
《美少女的谎言》第3季第5期:共处一室
We are always going to be those girls who knew Alison. 因为艾莉森 我们总是成为焦点人物 And now Maya. 现在又是玛雅 Hey! You know what? I could take a picture and send it to you. 不如这样 我拍个照传给你们吧 Look, I kee
《美少女的谎言》第3季第6期:假面具示人
You know, I wouldn'ttakeany of itback, 我不会收回之前的那些话 And neither would your father. 你爸也不会 Are you sure this is what you want? 你确定这是你们想要的麽 When your father and I met, we were so young. 我和你爸见面
《美少女的谎言》第3季第7期:变态的人
You look great, Em. 气色还不错嘛 艾米 You really do. 真的 You look happy. I am. 你看起来很开心 是的 I'm sorry if I took you away from Spencer. 抱歉打断了你和斯宾塞的二人世界 It's a holiday weekend, I'm sure you guys
《美少女的谎言》第3季第8期:比基尼派对
How was the shrink? 跟心理医生谈的怎么样 It was fine. 还好啦 What do you guys talk about? Stuff. 你们聊了些什么 随便聊聊 Do you talk about us? 聊到我们俩的事吗 No. How can you not talk about us? 没有 怎么可以不提
《美少女的谎言》第3季第9期:我知道谁杀了艾莉森
Could have been you behind this glass. 关进来的本来应该是你的 The cops were so close to pinning it on you. 警察都快定你罪了 I'm sorry I had to keep calling you like that. 很抱歉我不停打你电话 I know what you think of me..
《美少女的谎言》第3季第10期:想起了些事情
Em, that was me calling you. Where have you been? 艾米 我在给你打电话呢 你去哪了 It's okay. If you told them the truth, 没事的 要是你跟他们说了实话 we'll figure something out. 我们会想办法解决的 No, I would never d
