英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

蒙面侠佐罗 第9章:面具后面的人(1)

时间:2017-02-22 05:43来源:互联网 提供网友:mapleleaf   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

   Chapter Nine: The Man behind the Mask

  第九章:面具后面的人
  The soldiers follow Zorro all night. They cannot capture him.
  士兵整夜都跟着佐罗。他们捉不到他。
  The next night Zorro silently enters the Governor's home.
  第二天晚上,佐罗悄悄地进入总督的家。
  He wants to talk to the Governor and Captain Ramon. They are sitting near the fire.
  他想和总督和拉蒙队长谈谈。他们坐在火炉旁。
  Zorro enters and says, "Don't move and don't make a noise. I want to speak to you.”
  佐罗靠近他们说:“不要动,不要发出声音。我想和你谈一下。”
  He has a pistol in one hand and a sword in the other.
  他手中有一支手枪,另一只手中有一把剑。
  "Zorro! Why are you here?" asks the Governor. "You are here to die!” says Captain Ramon.
  “佐罗!你为什么在这里?问总督。“你会死在这里的!”拉蒙队长说。
  "No," answers Zorro, "I am here to bring justice. I am here to learn the truth.
  “不,”佐罗回答说,“我在这里是为了带来正义。我在这里是为了真相。
  Governor, you want to punish the Pulido family. Why?"
  总督,你想惩罚普利多家庭。为什么?”
  "They are traitors1. They are your friends, Zorro! They help you.
  “他们是叛徒,他们是你的朋友,佐罗!他们帮助你,
  Your friends are my enemies," says the Governor.
  你的朋友是我的敌人,”总督说。
  "They are not traitors. They do not help me. They are not my friends," he says.
  “他们不是叛徒,他们不帮助我,他们不是我的朋友,”他说。
  "Look at this letter. It accuses them," says the Governor.
  “看看这封信,它指责他们,”总督说。
  Zorro reads the letter and says, "It is Captain Ramon's letter. He accuses the Pulido family.”
  佐罗看完这封信说:“这是拉蒙队长的信。他指责普利多家族。
  Zorro looks at the Captain and says, "Captain, you are a liar2 but I am here to punish you.
  佐罗看着队长说:“队长,你是一个骗子,我是来惩罚你的,
  Tell the Governor the truth about the Pulido family.”
  并且告诉州长普利多家族的真相。”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 traitors 123f90461d74091a96637955d14a1401     
卖国贼( traitor的名词复数 ); 叛徒; 背叛者; 背信弃义的人
参考例句:
  • Traitors are held in infamy. 叛徒为人所不齿。
  • Traitors have always been treated with contempt. 叛徒永被人们唾弃。
2 liar V1ixD     
n.说谎的人
参考例句:
  • I know you for a thief and a liar!我算认识你了,一个又偷又骗的家伙!
  • She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   蒙面侠  佐罗
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴