-
《特别响,非常近》精讲 16生活留给我们的不止是遗憾
If I ask you a question, will you tell me the truth? 如果我问你个问题 你能坦白回答我吗 Even if it will hurt me? 即使我会因此而难受 Do you think the key fits a lock? 你觉得这把钥匙有能开的那把锁吗 Really? 真的吗
-
《特别响,非常近》精讲 17沉默的悲伤,是爆发还是灭亡
On the worst day, my dad, 在那天 爸爸 left six messages on this answering machine. 在答录机上留了6条留言 No one else has ever heard them but me. 除了我 没人再听过这些留言 Especially not her. 她更没有 8:56The first messa
-
《特别响,非常近》精讲 18一切都能够重来,唯独时间不行
Hey! Wait a minute! 等等 What are you doing? 你在做什么 Who said things should be getting better? 谁说过事情应该好转 So that's it? 就这样了吗 Unh! You wanna go, so go! 你要走是吧 尽管走 I always knew you were my grandfath
-
《特别响,非常近》精讲 19时光将我们变成最熟悉的陌生人
Hello? 喂 Hello. My name is Oskar Schell. 你好 我叫奥斯卡谢尔 Oskar? This is Abby Black. 奥斯卡 我是艾比布莱克 Are you there? Hello? 你在听吗 喂 It's Oskar Schell! I'm here! 我是奥斯卡谢尔 我在这儿 Oskar, you've gr
-
《特别响,非常近》精讲 20有本事任性也要有本事坚强
Can I tell you something I never told anybody else? 能告诉你个秘密吗 Sure. 当然 On that day, they let us out of school 那天 我差不多刚到学校 basically as soon as we got there. 学校就让我们回来了 I walked home. 我走回去
-
《特别响,非常近》精讲 21路遥远,我们一起走,你不孤单
I promise I'll be better soon, I promise! I'll be normal! 我保证我会很快好起来 我保证 我会正常 That is the last thing that I would want. You are perfect. 你不用 你现在就很好 I tried incredibly hard, mom. 我很努力了 妈妈
-
《特别响,非常近》精讲 22永远不会失去的是母亲的爱
So since my husband's death, 我丈夫死后 my son has been searching all over the city... 我儿子根据一把钥匙 以及相关线索 with a key he thinks might be a clue, so he's very... 搜寻整座城市 Thank you. Thank you, thank you very m
-
《特别响,非常近》精讲 23数不完的思念和说不完的爱你
What do you miss about him? 你想念他什么 Oh, I miss so many things about him. 太多事可想念了 I miss how he could tell the weather just by touching the window. 我想他光摸窗子就能知道天气 When he would come in the house and ye
-
《特别响,非常近》精讲 24你的父母会给你感到骄傲吗?
I'd written a letter to the people I'd met. 我给所有我拜访过的人写了一封信 Dear Mister or Missus or Miss, 亲爱的先生 女士 小姐 or Abby or Hazelle or Tommy or Elaine, 艾比 何泽尔 汤米 伊莱恩 or anybody I'd met whose l
-
《特别响,非常近》精讲 25宽容与勇敢永远是美好的品质
I got the Renter's address from Grandma, 我从奶奶那里找到那个租客的地址 and although I wanted to say, 尽管我很想说 You selfish butthead, And, Fukozowa you 你个自私的蠢蛋 去你的 I didn't. 但我没有 I asked him to come
- 热门文章
-
- 《特别响,非常近》精讲 01缅
- 《特别响,非常近》精讲 02生
- 《特别响,非常近》精讲 03每
- 《特别响,非常近》精讲 04找
- 《特别响,非常近》精讲 05永
- 《特别响,非常近》精讲 06战
- 《特别响,非常近》精讲 07不
- 《特别响,非常近》精讲 08时
- 《特别响,非常近》精讲 09痛
- 《特别响,非常近》精讲 10时