《童话镇》第16期:不会变老的小镇
Cobra? 眼镜蛇 That has nothing to do with fairy tales. 那可和童话故事没有太大关系 Exactly. 正是 It's a code name to throw the queen off the trail. 这只是个代号打乱巫后原来的计划 So everyone here is a fairy tale charac
《童话镇》第17期:白雪公主是你的母亲
It's good to see his smile back. 能看到他脸上再次露出笑容可真好 I didn't do anything. 我并没有做什么 You stayed. 你留下来了 So does the mayor know you're still here? 镇长知道你还在这里吗 Oh, she knows. 她知道 W
《童话镇》第18期:童话强迫症
Emma swan, I was, uh, just reading about you. 艾玛斯旺 我刚还在看关于你的报道 Let me guess...You're here for help with a little post traumatic stress? 我猜 你是来治疗轻度创伤后压力症的吗 That diagnosis was free, by the
《童话镇》第19期:她是个骗子
May I speak with my son? 我能和我儿子谈谈吗 We 're in the middle of a lesson. 我们正在上课 Is it important? 你有很重要的事吗 Do you think I 'd be here if it was not? 你觉得如果不重要我会来吗 Henry. 亨利 Sweetie, I
《童话镇》第20期:我相信你
You know the shrink is lying, right? 你知道这个心理医生在撒谎 对吧 To the right, please. why would he lie? 请换右侧 他为什么要撒谎 The mayor put him up to this. 镇长逼他这样做的 She's going to have something on him. 她
《童话镇》第21期:黑暗诅咒无人能及
That curse you gave me ... It's not working. 你给我的那道咒语 没起作用 Oh, so worried. 哦 你担心了 So, so worried ... Like Snow White and her lovely new husband. 非常 非常担心 就像白雪公主和她英俊的新婚丈夫似的
《童话镇》第22期:珍贵的心脏祭祀
I want a good life. 我想过上富足的生活 Fine. 可以 You 'll have an estate, be rich. 你将会拥有一笔财产 变得富有 I was not finished. there's more. 我还没说完呢 还有别的呢 There always is with you. 你总是不满足 Y
《童话镇》第23期:去杀了他
Tell me what will suffice. 告诉我什么样的心脏能达到要求 The heart of the thing you love most. 你最珍爱的东西的 What I love most died because of snow white. 我最爱的人因为白雪公主死了 It there no one you truly love? 你
《童话镇》第24期:我一定会成功
She destroy city property. 她毁坏了镇上的财产 I want her arrested. 我希望你逮捕她 Again? 再一次 What are you waiting for? 你在这儿等什么 I 'm just not convinced arresting her's the right plan ... And I 'm not talking about y
《童话镇》第25期:简直疯了
I 'd like to start by apologizing, What? 我想先给你道个歉 我没听错吧 I have to just accept the reality that you want to be here ... That's right, 我只是接受了你想留下来 这个事实 没错 I do. 我想留在这儿 And that you
《童话镇》第26期:挖出心爱人的心脏
Did Rumplestiltskin tell you what you needed to know? 侏儒怪告诉你答案了吗 Yes. 是的 And? 然后呢 Im not sure I should say. 我不确定是否该告诉你 Im conflicted. 我很矛盾 How bad is it? 有多糟糕 Maybe I can help. 也许我
《童话镇》第27期:至少是他付账
Hey. You okay? 你还好吧 Oh,in the world of tight spots Ive been in, 我现在已经是焦头乱额 crashing in my car doesnt even rank in the top ten. 在车上睡觉根本不值一提 Youre sleeping here? 你在车里过夜吗 Till find a place.
《童话镇》第28期:你的父亲是白马王子
I found your father. 我找到你爸爸了 Prince Charming. 白马王子 Henry 亨利 Hes in the hospital,in a coma. 他在医院里 昏迷不醒 See the scar? 看到那道伤痕了吗 He has one, too. 他也有一道 So?Lots of people have scars. 那又
《童话镇》第29期:她是我的未婚妻
Is this the only way you can catch a woman 你能抓住女人的唯一办法 By entrapping her? 就是设个陷阱吗 Its the only way to catch thieving scum. 这是抓住贼的唯一办法 Oh. Arent you a real Prince Charming? 你难道不是真的白
《童话镇》第30期:白日梦
What the hell are you doing here? 你在这里干什么 And you. 还有你 I thought you were at the arcade. 我以为你在打游戏 Now youre lying to me? 你现在是在骗我吗 What happened to John Doe? Did someone take him? 无民氏怎么了 有
