《童话镇》第31期:派猎手挖走我的心脏
I thought you werent the jewelry type. 我以为你不是带珠宝的那类女生 Whats that around your neck? 你脖子上带的是什么 Dont worry about it. 别操这个闲心了 Careful! 小心点 Its a weapon. 这是个武器 What, dust? What ki
《童话镇》第32期:寻找你的父母
What is it? 怎么了 The trail runs out here. 他的踪迹到此为止 You sure? Cause I thought tracking was one of your skills. 你确定 我以为寻人是你的拿手好戏之一 Just give me a second. This is my world. 给我点时间 这是我擅
《童话镇》第33期:只会剁手不会握手
Are you all right? 你没事吧 You 你 You saved me. 你救了我 Seemed like the honorable thing to do. 算是我的荣幸吧 Are you ready? 可以出发了吗 For what? 去哪里 My jewels. 去找我的珠宝 Right. Youve got a wedding to get to. 对
《童话镇》第34期:她是他的老婆
His name is David Nolan, and thats his wife Kathryn. 他叫戴维诺兰 那是他老婆凯思林 And the joy on her facewell 她脸上的喜悦之色 Its put me in quite the forgiving mood. 让我的心都变软了 Well talk about your insubordinatio
《童话镇》第35期:别太过分了
Madame Mayor? 镇长阁下 Wait by the car? 去车那边等 Ms.Swan, I left you off the hook back there. Dont press it. 斯旺女士 我放了你一马 别太过分了 Im sorry, but Mrs.Nolan 抱歉 但是诺兰太太 kinda feels like her story could
《童话镇》第36期:你杀了我的仙女教母
Im your fairy godmother, 我是你的仙女教母 and Im here to change your life, Cinderella. 我来这是为了改变你的生活 灰姑娘 ButMy stepmother told me that I couldnt go. 但是 我继母说我不能去 She forbade me to leave. 她不许
《童话镇》第37期:享尽荣华富贵
Wait. Please wait. 等等 请等等 I can handle it. 我能驾驭它 Please. I will do anything 求求你 只要能把我弄出去 to get out of here. Anything. 我愿意做任何事 Anything? 任何事吗 Do you know how to use that wand, Mr 你知道
《童话镇》第38期:总有一天要分开的
How was your walk with Henry? 和亨利一起散步愉快吗 That's right. I know everything... 没错 所有的事我都知道 But relax. I don't mind. 但是别紧张 我不介意 You don't? No, 你不介意吗 不介意 because you no longer worry
《童话镇》第39期:这世上没有仙女教母
Last night I felt contractions, 昨晚我感觉到了子宫收缩 the doctor said that the baby can come any day now. 医生说宝宝随时都有可能出生 So... that's great. 那很好啊 It's just that, um, 只是 when the...when the baby comes..
《童话镇》第40期:谈判
Ms. Blanchard, is Ms. Swan here? 布兰切特女士 斯旺女士在吗 Hi. My name is Mr. Gold. 你好 我是戈登先生 We met briefly on your arrival. 你刚来时我们就见过了 I remember. 我记得 Good. I have a proposition for you, Ms. Swa
《童话镇》第41期:我真笨
What are you doing? 你在忙什么呢 I thought you were hunting. 你不是去打猎了吗 I was, but the weather wasn't agreeing, 是啊 但是天公不作美 so we came back early. 所以我们只好提前回了 Are we going somewhere? 我们要出去
《童话镇》第42期:被欺压的女佣
So this boyfriend of hers... 那么她的男朋友 You don't think he was involved in her disappearance? 你觉得她的失踪和他无关 Uh, that would mean he was involved with her at all, 这么一说就意味着他和她有关系了 which he isn
《童话镇》第43期:支开我
Ruby, where's your car? 鲁比 你的车呢 You didn't send me to Sean to find her. 你让我去肖恩家 不是为了让我找她 You sent me there to give her a head start. 而是想把我支开 让她先走一步 Look, I'm only trying to help her.
《童话镇》第44期:魔法需要付出代价
Well, well, well. 看看这是谁 You're starting to show. 肚子一天天大起来了 A little bird told me you wanted to speak. 鸟儿捎来口信说你想谈谈 Yes. 是的 I'd like to alter the bargain. 我想更改之前的条件 That's not what
《童话镇》第45期:你欠我个人情
Must be my lucky day. 今天肯定是我的幸运日 Care for a cup, Ms. Swan? 喝一杯吗 斯旺女士 A baby? That's your merchandise? 孩子就是你的商品吗 Why didn't you tell me? 你为什么不告诉我 Well, because at the time, you didn
