To daffodils 咏黄水仙花 robert herrick 罗伯特哈里克 fair daffodils,we weep to see 美的黄水仙,凋谢的太快, you haste away so soon; 我们感觉着悲哀; as yet the early-rising sun 连早晨出来的太阳 has not attain'd h...
The Darkling Thrush 暗处的鸫鸟 Thomas Hardy 托马斯哈代 I leant upon a coppice gate 我倚在以树丛做篱的门边, When Frost was spectre-gray, 寒霜像幽灵般发灰, And Winter's dregs made desolate 冬的沉渣使那白日之眼...
The Good MorrowJohn Donne 早安约翰邓恩 I wonder by my troth, what thou and I 我真不明白;你我相爱之前 Did, till we loved? Were we not wean'd till then? 在干什么?莫非我们还没断奶, But suck'd on country pleasures, chil...
Ode To A Nightingale 夜莺颂John Keats My heart aches, and a drowsy numbness pains My sense, as though of hemlock I had drunk, Or emptied some dull opiate to the drains 我的心痛,困顿和麻木 毒害了感官,犹如饮过毒鸩, 又似刚把...
For the Union Dead 为联邦军阵亡将士而作 Relinquunt Ommia Servare Rem Publicam. 为共和国效力,他们奉献了一切 The old South Boston Aquarium stands 此刻,古老的南波士顿水族馆站立在 in a Sahara of snow now. Its bro...
A Psalm of Life by Herry Wadsworth Longfellow 人生礼颂享利.沃兹渥斯.朗费罗 A Psalm of Life by Herry Wadsworth Longfellow Tell me not in mournful numbers, Life is but an empty dream! 人生礼颂--享利.沃兹渥斯.朗费罗 请别用哀伤...
Spring and All(Excerpts)William Carlos Williams 春天及一切(节选)威廉卡洛斯威廉姆斯 Spring and All By the road to the contagious hospital under the surge of the blue 春天及一切 蓝天之下汹涌云彩 斑驳着从东北吹来...
From Song Of MyselfWalt Whitman (18191892) 自我之歌沃尔特惠特曼 I think I could turn and live a while with the animals... 我想我可以和这些动物们一起住一段时间 they are so placid and self-contained, 它们是如此的温和...
I Started EarlyTook My Dog 我早早启程,带着我的狗Emily Dickinson (1830-86) I started early, took my dog, 我早早启程,带着我的狗, And visited the sea; 去拜访大海; The mermaids in the basement 海底的美人鱼 Came out...
The Thought FoxTed Hughes 思想之狐特德休斯 I imagine this midnight moment's forest: 我设想这午夜时分的森林: Something else is alive 别的什么尚在活动 Beside the clock's loneliness 在这孤寂的钟声和这张 And this bl...
Make Room for Happiness 为快乐腾点空间 If you want something new and different in your life, you must first make room for happiness by moving out the old. 如果你想体验新鲜的东西,首先必须腾出空间。 The question is: Where d...
Morning SongSylvia Plath 晨歌西尔维亚普拉斯 Love set you going like a fat gold watch. 爱将你发动,像一块胖胖的金表。 The midwife slapped your footsoles, and your bald cry 助产士拍打你的脚底,光着头你的哭喊 Too...
Creating Your Own Life 创造属于你自己的生活 Welcome to Faith Radio Online-Simply to Relax, I'm Faith. 这里是Faith主持的Faith轻松电台节目。 Sometimes people come into your life and you know right away that they were meant to be...
The Deep Calm Voice 心灵的召唤 Welcome to Faith Radio Online-Simply to Relax, I'm Faith. How often do we come to a place in life where we feel there is no hope, no purpose for going on, no anything to live for? Some of us come to this place ofte...
Why I Love You 我之所以爱你 Every time I think about you, 每当你浮现在我的脑海 I'm reminded of the reasons why I love you 我试着回忆自己爱上你的原因 From the deep of my heart and soul. 它源自我内心的深处和灵魂...